en to ar translation catalogue (28 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, run)
en: Run
ar: التّشغيل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
en: Run time (milliseconds):
ar: زمن التّشغيل (بالملّي ثانية):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userOpsLabel)
en: User operations layout module:
ar: وحدة تخطيط عمليّات المستخدم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userClassLabel)
en: User classes file:
ar: ملفّ أصناف المستخدم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base period:
ar: فترة الأساس:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, system)
en: System
ar: النّظام

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Timer tolerance:
ar: تحمّل المؤقّت:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, debugtab)
en: Debug
ar: التّنقيح

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Debug:
ar: نقّح:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Debug windows:
ar: نوافذ التّنقيح:

en: Path to replicode executor:
ar: مسار تنفيذيّ ريبلكود:

en: Replicode
ar: ريبلكود

en: Replicode configuration
ar: ضبط ريبلكود

en: Run replicode
ar: شغّل ريبلكود

en: Stop replicode
ar: أوقف ريبلكود

en: Replicode Config
ar: ضبط ريبلكود

[ctx: shortcut for action]
en: Run (%1)
ar: شغّل (%1)

[ctx: shortcut for action]
en: Stop (%1)
ar: أوقف (%1)

[ctx: @title:window]
en: Active Document Not Found
ar: لم يوجد مستند نشط

en: Could not find an active document to run.
ar: تعذّر إيجاد مستند نشط لتشغيله.

[ctx: @title:window]
en: Empty Document
ar: مستند فارغ

en: Cannot execute an empty document.
ar: لا يمكن تنفيذ مستند فارغ.

[ctx: @title:window]
en: File Not Found
ar: لم يوجد الملفّ

en: Unable to open source file for reading.
ar: تعذّر فتح الملفّ المصدر للقراءة.

[ctx: @title:window]
en: Replicode Executable Not Found
ar: لم يوجد تنفيذيّ ريبلكود

en: Unable to find replicode executor.
    Please go to settings and set the path to the Replicode executable.
ar: تعذّر إيجاد تنفيذيّ ريبلكود.
    فضلًا انتقل إلى الإعدادات واضبط مسار تنفيذيّ ريبلكود.

en: Replicode execution failed: %1
ar: فشل تنفيذ ريبلكود: %1

en: Replicode execution finished.
ar: انتهى تنفيذ ريبلكود.
