en to ar translation catalogue (41 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
en: Output
ar: الخرج

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buildAgainButton)
en: Build again
ar: ابنِ ثانية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBuildButton)
en: Cancel
ar: ألغِ

en: Build
ar: البناء

en: Select Target...
ar: اختر الهدف...

en: Stop
ar: أوقف

[ctx: Tab label]
en: Target Settings
ar: إعدادات الهدف

en: Project Plugin Targets
ar: أهداف ملحقة البناء

en: There is no file or directory specified for building.
ar: لا ملفّ أو دليل محدّد للبناء.

en: The file "%1" is not a local file. Non-local files cannot be compiled.
ar: الملفّ "%1" ليس ملفًّا محليًّا. لا يمكن تصريف الملفّات غير المحليّة.

en: Failed to run "%1". exitStatus = %2
ar: فشل تنفيذ "%1". حالة الخروج = %2

en: Building <b>%1</b> cancelled
ar: أُلغي بناء <b>%1</b>

en: No target available for building.
ar: لا هدف متوفّر للبناء.

en: There is no local file or directory specified for building.
ar: لا ملفّ أو دليل محليّ محدّد للبناء.

en: Already building...
ar: يبني بالفعل...

en: Building target <b>%1</b> ...
ar: يبني الهدف <b>%1</b>...

[ctx: @info]
en: <title>Make Results:</title><nl/>%1
ar: <title>نتائج الصناعة/Make:</title><nl/>%1

en: Found one error. | Found %1 errors.
ar[0]: لم توجد أخطاء.
ar[1]: وُجد خطأ واحد.
ar[2]: وُجد خطآن.
ar[3]: وُجدت %1 أخطاء.
ar[4]: وُجد %1 خطأ.
ar[5]: وُجد %1 خطأ.

en: Found one warning. | Found %1 warnings.
ar[0]: لم توجد تحذيرات.
ar[1]: وُجد تحذير واحد.
ar[2]: وُجد تحذيرين.
ar[3]: وُجدت %1 تحذيرات.
ar[4]: وُجد %1 تحذيرًا.
ar[5]: وُجد %1 تحذير.

en: Build failed.
ar: فشل البناء.

en: Build completed without problems.
ar: اكتمل البناء بلا مشاكل.

[ctx: The same word as 'ld' uses to mark an ...]
en: undefined reference
ar: مرجع غير معرّف

en: Target Set
ar: مجموعة الأهداف

en: Clean
ar: المسح

en: Config
ar: الضّبط

en: ConfigClean
ar: الضّبط والمسح

en: build
ar: البناء

en: clean
ar: المسح

en: quick
ar: السّريع

[ctx: T as in Target set]
en: <B>T:</B> %1
ar: <B>الهدف:</B> %1

[ctx: D as in working Directory]
en: <B>Dir:</B> %1
ar: <B>الدّليل:</B> %1

en: Use:
    "%f" for current file
    "%d" for directory of current file
    "%n" for current file name without suffix
ar: استخدم:
    ‏"‎%f" للملفّ الحاليّ
    ‏"‎%d" لدليل الملفّ الحاليّ
    ‏"‎%n" للملفّ الحاليّ بدون لاحقته

en: Command/Target-set Name
ar: اسم الأمر/مجموعة الأهداف

en: Working Directory / Command
ar: دليل العمل / الأمر

en: Create new set of targets
ar: أنشئ مجموعة أهداف جديدة

en: Copy command or target set
ar: انسخ الأمر أو مجموعة الأهداف

en: Add new target
ar: أضف هدفًا جديدًا

en: Build selected target
ar: ابنِ الهدف المحدّد

note: i18n: ectx: Menu (Build Menubar)
en: &Build
ar: ا&بنِ

en: Insert path
ar: أدرج مسارًا

en: Select directory to insert
ar: اختر الدّليل لإدراجه
