en to ar translation catalogue (72 entries)

en: Branch
ar: الفرع

en: Last Commit
ar: آخر إيداع

en: Delete
ar: احذف

en: Back
ar: عُد

en: Commit Changes
ar: تغييرات الإيداع

en: Commit
ar: أوْدِعْ

en: Cancel
ar: ألغِ

en: Untracked
ar: غير المتعقّب

en: Conflict
ar: تعارض

en: Modified
ar: عُدل

en:  canceled.
ar:  أُلغي.

en: Filter...
ar: رشّح...

en:  error: %1
ar:  خطأ: %1

en: Refresh
ar: أنعش

en: Stash
ar: خزن مؤقتا

en: Remove All
ar: أزل الكل

en: Discard All
ar: أهمل الكلّ

en: Open File
ar: افتح ملفًّا

en: Unstage File
ar: ملف غير مُعد

en: Stage File
ar: ملف مُعد

en: Remove
ar: أزل

en: Discard
ar: أهمِل

en: Remove Selected Files
ar: أزل الملفّات المحدّدة

en: <untracked>
ar: <غير المتعقّب>

en: Project Completion
ar: إكمال المشروع

[ctx: Groupbox title]
en: Autoload Repositories
ar: المستودعات المُحمّلة آليًّا

en: Project plugin is able to autoload repository working copies when there is no .kateproject file defined yet.
ar: يمكن لملحقة المشاريع تحميل النُّسخ المحليّة من المستودعات آليًّا عندما لم يُعرّف ملفّ ‎.kateproject بعد.

en: &Git
ar: م&ستودعات Git

en: &Subversion
ar: مس&تودعات Subversion

en: &Mercurial
ar: مستود&عات Mercurial

en: &Fossil
ar: &مستحاثة

en: Project ctags index settings
ar: إعدادات فهرس سي تاغ للمشروع

en: Enable indexing
ar: مكن الفهرسة

en: Directory for index files
ar: الدليل لفهرسة الملفات

[ctx: Groupbox title]
en: Git
ar: غت

en: No Action
ar: لا إجراء

en: Open file
ar: افتح ملفًا

en: Stage / Unstage
ar: مُعد / غير مُعد

en: Projects
ar: المشاريع

[ctx: Groupbox title]
en: Projects Properties
ar: خصائص المشاريع

en: Code Index
ar: فهرس الكود

en: Code Analysis
ar: تحليل الكود

en: Notes
ar: الملاحظات

en: Start Analysis...
ar: ابدأ التّحليل...

en: Name
ar: الاسم

en: Kind
ar: النّوع

en: File
ar: الملفّ

en: Line
ar: السّطر

en: Search
ar: ابحث

en: The index could not be created. Please install 'ctags'.
ar: لا يمكن إنشاء الفهرس. فضلًا ثبّت 'ctags'.

en: Error
ar: خطأ

en: Project
ar: مشروع

en: Open Folder...
ar: افتح مجلّد...

en: Lookup
ar: البحث

en: Close Project
ar: أغلق المشروع

en: Close All Projects
ar: أغلق كل المشاريع

en: Close Orphaned Projects
ar: أغلق المشاريع اليتيمة

en: Lookup: %1
ar: ابحث عن: %1

en: Goto: %1
ar: اذهب إلى: %1

en: Projects Index
ar: فهرس مشروع

en: Choose a directory
ar: اختر مجلدًا

en: Enter name:
ar: أدخل الاسم:

en: Add
ar: أضف

en: Copy Location
ar: انسخ المكان

en: Add File
ar: أضف ملفًّا

en: Add Folder
ar: أضف مجلدًا

en: &Rename
ar: غيّر الاسم

en: Properties
ar: الخصائص

en: Open With
ar: افتح ب‍

en: &Open Containing Folder
ar: ا&فتح المجلّد الحاوي

en: Delete File
ar: احذف الملفّ

note: i18n: ectx: Menu (projects)
en: &Projects
ar: م&شاريع
