kate - en to az translation catalogue (41 entries)

en: Edit Snippet Repository %1
az: %1 mətninin fraqmentlər toplusu

en: Create New Snippet Repository
az: Yeni kod fraqmenti toplusu yaradın

en: <i>leave empty for general purpose snippets</i>
az: <i>ümumi təyinatlı fraqmentlər üçün boş saxlayın</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetName)
en: Name:
az: Adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel)
en: Namespace:
az: Ad sahəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoLicenseLabel)
en: &License:
az: &Lisenziya:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoAuthorsLabel)
en: &Authors:
az: &Müəlliflər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoFileTypesLabel)
en: &File types:
az: &Fayl növləri:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, repoNameEdit)
en: A short name for the repository
az: Fraqment toplusunun qısa adı

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, repoNamespaceEdit)
en: Prefix to show in code completion
az: Kod tamamlanmasında prefikslər göstərilsin

en: Edit Snippet %1 in %2
az: %1 kod fraqmentinə %2 daxilində düzəliş edin

en: Create New Snippet in Repository %1
az: %1 kod toplusu içərisində kod fraqmenti yaradın

en: Warning - Unsaved Changes
az: Xəbərdarlıq - Saxlanılmamış dəyişikliklər

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, snippetTab)
en: &Snippet
az: Kod &fraqmenti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dotest_button)
en: Test this snippet
az: Bu kod fraqmentini sınayın

[ctx: Autogenerated repository name for a programming language]
en: %1 snippets
az: %1 kod fraqmentləri

en: Snippets
az: Kod fraqmentləri

en: Create Snippet
az: Kod fraqmenti yaradın

en: insert snippet %1
az: %1 kod fraqmenti əlavə edin

en: You have edited a snippet repository file not located in your personal directory; as such, a copy of the original file has been created within your personal data directory.
az: Şəxsi qovluğunuzda olmayan bir kod fraqmentləri toplusu faylı yaratdınız. Beləliklə, orijinal məlumatların bir nüsxəsi şəxsi məlumat qovluğunuzda yaradılmışdır.

en: Output file '%1' could not be opened for writing
az: "%1" çıxış sənədi yazmaq üçün açıla bilmədi

en: Cannot open snippet repository %1.
az: %1 kod fraqmentləri toplusunu açmaq mümkün deyil.

en: <qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
az: <qt>Xəta<b>%4</b><br /> %2/%3 daxilindəki %1 faylında aşkarlandı</qt>

en: Invalid XML snippet file: %1
az: Səhv XML kod fraqmenti faylı: %1

en: Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-completion.
az: Rapzitoriya söndürülüb, Kodun avtomatik tamamlanmasında tərkib hissələri göstərilməyəcək.

en: Applies to all filetypes
az: Bütün fayl növlərinə tətbiq edilir

en: Applies to the following filetypes: %1
az: Aşağıdakı fayl növlərinə tətbiq edilir: %1

en: Add Repository
az: Repazitoriyaya əlavə edin

en: Edit Repository
az: Repazitoriyaya düzəliş edin

en: Remove Repository
az: Repazitoriyanı silin

en: Add Snippet
az: Kod fraqmenti əlavə edin

en: Edit Snippet
az: Kod fraqmentinə düzəliş edin

en: Remove Snippet
az: Kod fraqmentini silin

en: Get New Snippets
az: Yeni kod fraqmenti alın

en: Snippet: %1
az: Kod fraqmenti: %1

en: Repository: %1
az: Repazitoriya: %1

en: Do you really want to delete the snippet "%1"?
az: "%1" kod fraqmentini silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Do you really want to delete the repository "%1" with all its snippets?
az: "%1" repazitoriyasını tərkibinkəki bütün kod fraqmentləri ilə birgə silmək istədiyinizə əminsiniz?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText)
en: Define filter here
az: Süzgəci burada müəyyənləşdirin

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, filterText)
en: Filter...
az: Süzgəc...

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
az: &Alətlər
