./messages/kdebase/kate.po - en to br translation catalogue (60 entries)

en: Kate - Advanced Text Editor
br: Kate - Aozer skrid barek

en: KWrite - Text Editor
br: KWrite - Aozer skrid

en: Open File
br: Digeriñ ur Restr

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
br: &Restr

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
br: &Aozañ

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
br: &Gwel

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
br: &Ostilhoù

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
br: &Kefluniadur

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
br: &Skoazell

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
br: Barrenn kentañ an ostilhoù

en: Error
br: Fazi

en: Maintainer
br: Ratreer

en: Core Developer
br: Diorrer kentañ

en: KWrite Author
br: Oberour KWrite

en: Configure
br: Kefluniañ

en: Behavior
br: Emzalc'h

en: &Behavior
br: &Emzalc'h

en: Session Management
br: Mererezh an dalc'hioù

en: Plugins
br: Lugentoù

en: Plugin Manager
br: Merour al lugentoù

en: Name
br: Anv

en: Close Document
br: Serriñ an teul

en: Save As
br: Enrollañ e

en: Starting Up
br: Emaon o loc'hañ

en: Reopening files from the last session...
br: Oc'h adigeriñ ar restroù eus an dalc'h diwezhañ ...

en: &Quick Open
br: Digeriñ &buan

en: Create a new document
br: Krouiñ un teul nevez

en: Save A&ll
br: Enrollañ an ho&ll re

en: Save all open, modified documents to disk.
br: Serriñ an teulioù digor ha kemmet holl d'ar bladenn.

en: Close the current document.
br: Serriñ an teul-red.

en: Clos&e All
br: &Serriñ an holl re

en: Close all open documents.
br: Serriñ an teulioù digor holl.

en: Close this window
br: Serriñ ar prenestr-se

en: Open W&ith
br: Digeriñ &gant

en: Sess&ions
br: Dalc'h&ioù

en: Tool &Views
br: &Gweloù an ostilhoù

en: Show %1
br: Diskouez %1

en: Move To
br: Fiñval da

en: Documents Modified on Disk
br: Teulioù kemmet war ar bladenn

en: Filename
br: Anv ar restr

en: Modified
br: Kemmet

en: Created
br: Krouet

en: Deleted
br: Dilamet

en: &Reload
br: &Adkargañ

en: Could not save the document 
    '%1'
br: Ne m'eus ket gallet enrollañ an teul 
    '%1'

en: Save As (%1)
br: Enrollañ e (%1)

en: Save Documents
br: Enrollañ an teulioù

en: Documents
br: Teulioù

en: Location
br: Lec'hiadur

en: Se&lect All
br: Dibabit an ho&ll re

en: Cl&ose Current View
br: &Serriñ ar gwell red

en: Manage Sessions
br: Merañ an dalc'hoù

en: Session Chooser
br: Diuzer an dalc'h

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionList)
en: Session Name
br: Anv an dalc'h

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewSession) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New Session
br: Dalc'h nevez

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_templateButton)
en: Open as Template
br: Digerñ evel ur patromoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameButton)
en: &Rename...
br: &Adenvel ...

en: Session name:
br: Anv an dal'ch :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startNewSessionRadioButton)
en: &Start new session
br: &Loc'hañ un dalc'h nevez

en: &Remove
br: &Lemel
