kategdbplugin - en to bs translation catalogue (35 entries)

en: Add new target
bs: Dodaj novo odredište

en: Copy target
bs: Kopiraj odredište

en: Delete target
bs: Obriši odredište

en: Executable:
bs: Izvršni program:

en: Working Directory:
bs: Radni direktorij:

[ctx: Program argument list]
en: Arguments:
bs: Argumenti:

[ctx: Checkbox to for keeping focus on the command line]
en: Keep focus
bs: Sačuvaj fokus

en: Keep the focus on the command line
bs: Čuvaj fokus na komandnoj liniji

en: Redirect IO
bs: Preusmjeri ulaz i izlaz

en: Redirect the debugged programs IO to a separate tab
bs: Preusmjeri ulaz i izlaz programa koji se prate u posebnu karticu

en: Target %1
bs: Odredište %1

en: Symbol
bs: Simbol

en: Value
bs: Vrijednost

en: Debug View
bs: Debagerski pogled

en: Debug
bs: Praćenje grešaka

en: Locals and Stack
bs: Lokalne varijable i stek

en: Targets
bs: Odredišta

en: Start Debugging
bs: Počni traženje grešaka

en: Kill / Stop Debugging
bs: Zaustavi  traženje grešaka

en: Continue
bs: Nastavi

en: Toggle Breakpoint / Break
bs: Preklopi prekidnu tačku

en: Step In
bs: Korak u

en: Step Over
bs: Prekorači

en: Step Out
bs: Iskorači

en: Run To Cursor
bs: Idi na kursor

en: Restart Debugging
bs: Ponovo pokreni

[ctx: Move Program Counter (next execution)]
en: Move PC
bs: Pomjeri PC

en: Print Value
bs: Štampaj vrijednost

en: Insert breakpoint
bs: Ubaci prekidnu tačku

en: Remove breakpoint
bs: Ukloni prekidnu tačku

en: Execution point
bs: Izvršna tačka

en: Thread %1
bs: Nit %1

[ctx: Tab label]
en: Settings
bs: Postavke

en: Breakpoint
bs: Prijelomna tačka

note: i18n: ectx: Menu (debug)
en: &Debug
bs: &Ispravljanje
