kate - en to ca translation catalogue (17 entries)

en: Search
ca: Cerca

en: Enter a name filter to limit which files are displayed.
ca: Introduïu un filtre de nom per a limitar quins fitxers es mostraran.

[ctx: @action:inmenu]
en: Open With
ca: Obre amb

en: &Other...
ca: &Altres...

en: You are trying to open 1 file, are you sure? | You are trying to open %1 files, are you sure?
ca[0]: Esteu intentant obrir 1 fitxer. Esteu segur?
ca[1]: Esteu intentant obrir %1 fitxers. Esteu segur?

[ctx: @action:button]
en: Open All Files
ca: Obre tots els fitxers

en: Bookmarks
ca: Punts

en: Current Document Folder
ca: Carpeta de documents actual

en: Options
ca: Opcions

en: Automatically synchronize with current document
ca: Sincronitza automàticament amb el document actual

en: Highlight current file
ca: Ressalta el fitxer actual

en: Toolbar
ca: Barra d'eines

en: A&vailable actions:
ca: &Accions disponibles:

en: S&elected actions:
ca: Accions s&eleccionades:

en: Filesystem Browser
ca: Navegador del sistema de fitxers

en: Filesystem Browser Settings
ca: Arranjament pel navegador del sistema de fitxers

en: Filesystem
ca: Sistema de fitxers
