kate - en to ca translation catalogue (8 entries)

en: XML Check
ca: Validació d'XML

en: Validate XML
ca: Valida l'XML

en: Validate process crashed
ca: El procés de validació ha fallat

en: No DOCTYPE found, will only check well-formedness.
ca: No s'ha trobat el DOCTYPE, només es validarà la correcció del format.

[ctx: %1 refers to the XML DTD]
en: '%1' not found, will only check well-formedness.
ca: No s'ha trobat el «%1», només es validarà la correcció del format.

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
ca: <b>Error:</b> No s'ha pogut crear el fitxer temporal «%1».

en: <b>Error:</b> Failed to find xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
ca: <b>Error:</b> Ha fallat en trobar el «xmllint». Assegureu-vos que el «xmllint» estigui instal·lat. Forma part de la «libxml2».

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
ca: <b>Error:</b> Ha fallat en executar el «xmllint». Assegureu-vos que el «xmllint» estigui instal·lat. Forma part de la «libxml2».
