kate - en to en_GB translation catalogue (22 entries)

en: Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used and another kate instance already has the given session opened).
en_GB: Only try to reuse kate instance with this PID (is ignored if start is used and another kate instance already has the given session opened).

en: pid
en_GB: PID

en: %1 doesn't exist in a git repo.
en_GB: %1 doesn't exist in a git repository.

en: Stage Line | Stage Lines
en_GB[0]: Line
en_GB[1]: Stage Lines

en: Unstage Line | Unstage Lines
en_GB[0]: Line
en_GB[1]: Unstage Lines

en: Behavior
en_GB: Behaviour

en: Behavior Options
en_GB: Behaviour Options

en: &Behavior
en_GB: &Behaviour

en: When checked tabs will be hidden if only one document is open.
en_GB: When ticked tabs will be hidden if only one document is open.

en: When checked each tab will display a close button.
en_GB: When ticked each tab will display a close button.

en: When checked tabs take as much size as possible.
en_GB: When ticked tabs take as much size as possible.

en: When checked this will allow scrolling in tab bar when number of tabs is large.
en_GB: When ticked this will allow scrolling in tab bar when number of tabs is large.

en: When checked tab text might be elided if its too long.
en_GB: When ticked tab text might be elided if its too long.

en: Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
en_GB: Here you can see all available Kate plugins. Those with a tick mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.

en: &Window Color Scheme
en_GB: &Window Colour Scheme

en: Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore.
en_GB: Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible any more.

en: <qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke <b>View &gt; Tool Views &gt; Show Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with the assigned shortcuts.</qt>
en_GB: <qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse any more, so if you need to access the sidebars again invoke <b>View &gt; Tool Views &gt; Show Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with the assigned shortcuts.</qt>

en: Session will be deleted on dialog close
en_GB: Session will be deleted on dialogue close

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontAskCheckBox)
en: Don't ask again
en_GB: Do not ask again

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAppStartup)
en: Application Startup Behavior
en_GB: Application Startup Behaviour

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Application Startup/Shutdown Behavior
en_GB: Application Startup/Shutdown Behaviour

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
en_GB: Tick this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
