katexmlcheck - en to es translation catalogue (8 entries)

en: XML Check
es: Comprobación XML

en: Validate XML
es: Validar XML

en: Validate process crashed
es: El proceso de validación ha fallado

en: No DOCTYPE found, will only check well-formedness.
es: No se ha encontrado DOCTYPE. Solo se validará si está bien formado.

[ctx: %1 refers to the XML DTD]
en: '%1' not found, will only check well-formedness.
es: No se ha encontrado «%1». Solo se validará si está bien formado.

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
es: <b>Error:</b> No se ha podido crear el archivo temporal «%1».

en: <b>Error:</b> Failed to find xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
es: <b>Error:</b> No se ha podido encontrar «xmllint». Asegúrese de que «xmllint» está instalado. Forma parte de «libxml2».

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
es: <b>Error:</b> La ejecución de «xmllint» ha fallado. Asegúrese de que «xmllint» está instalado. Forma parte de «libxml2».
