katexmlcheck - en to eu translation catalogue (8 entries)

en: XML Check
eu: XML ikuskatzea

en: Validate XML
eu: Balioztatu XML

en: Validate process crashed
eu: Baliozkotzeko prozesua kraskatu egin da

en: No DOCTYPE found, will only check well-formedness.
eu: Ez da «DOCTYPE» aurkitu, ondo eratuta dagoela besterik ez da ikuskatuko.

[ctx: %1 refers to the XML DTD]
en: '%1' not found, will only check well-formedness.
eu: Ez da '%1' aurkitu, ondo eratuta dagoela besterik ez da ikuskatuko.

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
eu: <b>Errorea:</b>Ezin izan du '%1' aldi baterako fitxategia sortu.

en: <b>Error:</b> Failed to find xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
eu: <b>Errorea:</b> «xmllint» aurkitzea huts egin du. Mesedez, ziurtatu «xmllint» instalatuta dagoela. «libxml2»ren zati da.

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
eu: <b>Errorea:</b> Huts egin du «xmllint» exekutatzea. Ziurtatu «xmllint» instalatua dagoela. «libxml2»ren zati da.
