en to fr translation catalogue (9 entries)

en: XML Check
fr: Vérification « XML »

en: Validate XML
fr: Valider le XML

en: Validate process crashed
fr: Le processus de validation s'est planté.

en: XMLCheck
fr: Vérification « XML »

en: No DOCTYPE found, will only check well-formedness.
fr: Aucun libellé « DOCTYPE » trouvé. Seule la cohérence du formatage sera vérifiée.

[ctx: %1 refers to the XML DTD]
en: '%1' not found, will only check well-formedness.
fr: Impossible de trouver « %1 ». Seule la cohérence du formatage sera vérifiée.

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
fr: <b>Erreur :</b> Impossible de créer un fichier temporaire « %1 ».

en: <b>Error:</b> Failed to find xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
fr: <b>Erreur</b> : impossible de trouver le logiciel « xmllint ». Veuillez vous assurer qu'il est bien installé. Ce logiciel fait partie de « libxml2 ».

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
fr: <b>Erreur</b> : impossible d'exécuter la commande « xmllint ». Veuillez vérifier que xmllint est installé. Le programme fait partie de libxml2.
