kdesdk/kate-ctags-plugin.po - en to ga translation catalogue (57 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
ga: Cuir Leis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
en: Remove
ga: Bain

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateDB)
en: Update
ga: Nuashonraigh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: CTags command
ga: Ordú CTags

[ctx: Tag Type]
en: define
ga: sainmhíniú

[ctx: Tag Type]
en: label
ga: lipéad

[ctx: Tag Type]
en: macro
ga: macra

[ctx: Tag Type]
en: function
ga: feidhm

[ctx: Tag Type]
en: subroutine
ga: foghnáthamh

[ctx: Tag Type]
en: any pattern
ga: patrún ar bith

[ctx: Tag Type]
en: slot
ga: sliotán

[ctx: Tag Type]
en: pattern
ga: patrún

[ctx: Tag Type]
en: class
ga: aicme

[ctx: Tag Type]
en: enumerator
ga: áiritheoir

[ctx: Tag Type]
en: enumeration
ga: liosta áirithe

[ctx: Tag Type]
en: member
ga: ball

[ctx: Tag Type]
en: namespace
ga: ainmspás

[ctx: Tag Type]
en: prototype
ga: fréamhshamhail

[ctx: Tag Type]
en: struct
ga: struchtúr

[ctx: Tag Type]
en: union
ga: aontas

[ctx: Tag Type]
en: variable
ga: athróg

[ctx: Tag Type]
en: external variable
ga: athróg seachtrach

[ctx: Tag Type]
en: paragraph
ga: paragraf

[ctx: Tag Type]
en: feature
ga: gné

[ctx: Tag Type]
en: local entity
ga: aonán logánta

[ctx: Tag Type]
en: block
ga: bloc

[ctx: Tag Type]
en: common
ga: coitianta

[ctx: Tag Type]
en: entry
ga: iontráil

[ctx: Tag Type]
en: interface
ga: comhéadan

[ctx: Tag Type]
en: local
ga: logánta

[ctx: Tag Type]
en: module
ga: modúl

[ctx: Tag Type]
en: namelist
ga: liosta ainmneacha

[ctx: Tag Type]
en: program
ga: ríomhchlár

[ctx: Tag Type]
en: type
ga: cineál

[ctx: Tag Type]
en: field
ga: réimse

[ctx: Tag Type]
en: method
ga: modh

[ctx: Tag Type]
en: package
ga: pacáiste

[ctx: Tag Type]
en: procedure
ga: gnáthamh

[ctx: Tag Type]
en: set
ga: tacar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
en: Lookup
ga: Lorg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Tag
ga: Clib

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Type
ga: Cineál

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: File
ga: Comhad

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
en: Database
ga: Bunachar Sonraí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
en: CTags database file
ga: Comhad bunachair sonraí CTags

en: Add a directory to index.
ga: Cuir comhadlann leis an innéacs.

en: Remove a directory.
ga: Bain comhadlann.

en: (Re-)generate the common CTags database.
ga: Gin nó athghin an bunachar sonraí coitianta CTags.

en: CTags Settings
ga: Socruithe CTags

en: Failed to run "%1". exitStatus = %2
ga: Níorbh fhéidir "%1" a rith. Stádas scortha = %2

en: Jump back one step
ga: Léim ar ais céim amháin

en: Go to Declaration
ga: Féach ar an bhFógra

en: Go to Definition
ga: Téigh go Sainmhíniú

en: Lookup Current Text
ga: Lorg an Téacs Reatha

en: Lookup: %1
ga: Lorg: %1

en: Select new or existing database file.
ga: Roghnaigh bunachar sonraí nua nó ceann atá ann cheana.

en: No hits found
ga: Níor aimsíodh aon rud
