kdeaddons/katexmltools.po - en to ga translation catalogue (14 entries)

en: &Insert Element...
ga: &Ionsáigh Eilimint...

en: &Close Element
ga: &Dún Eilimint

en: Assign Meta &DTD...
ga: Sann Meitea-&DTD...

en: Assign Meta DTD in XML Format
ga: Sann Meitea-DTD i bhFormáid XML

en: The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
ga: Aithníodh an comhad reatha mar cháipéis de chineál "%1". Luchtófar an meitea-DTD le haghaidh an chineáil cáipéise seo anois.

en: Loading XML Meta DTD
ga: Meitea-DTD XML á luchtú

en: The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
ga: Níorbh fhéidir comhad '%1' a oscailt. Fuarthas earráid ón fhreastalaí.

en: XML Plugin Error
ga: Earráid Bhreiseáin XML

en: Insert XML Element
ga: Ionsáigh Eilimint XML

en: Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
ga: Iontráil clib XML agus aitreabúidí (soláthrófar "<", ">" agus an chlib dheiridh):

en: The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
ga: Níorbh fhéidir comhad '%1' a pharsáil. Bí cinnte gur comhad dea-chumtha XML é.

en: The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
ga: Níl comhad '%1' san fhormáid a rabhthas ag súil leis. Bí cinnte go bhfuil an comhad den chineál seo:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    Is féidir leat comhaid den chineál sin le dtdparse. Féach ar dhoiciméadú an bhreiseáin Kate chun tuilleadh eolais a fháil.

en: Analyzing meta DTD...
ga: Meitea-DTD á anailísiú...

en: Cancel
ga: Cealaigh
