kdesdk/katebuild-plugin.po - en to ga translation catalogue (15 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
en: Output
ga: Aschur

en: Build
ga: Tóg

en: Stop
ga: Stad

[ctx: Tab label]
en: Target Settings
ga: Socruithe Sprice

en: There is no file or directory specified for building.
ga: Níor sonraíodh comhad nó comhadlann ar bith le tógáil ann.

en: The file "%1" is not a local file. Non-local files cannot be compiled.
ga: Ní comhad logánta é "%1". Ní féidir comhaid neamhlogánta a thiomsú.

en: Failed to run "%1". exitStatus = %2
ga: Níorbh fhéidir "%1" a rith. Stádas scortha = %2

en: Found one error. | Found %1 errors.
ga[0]: Aimsíodh earráid amháin.
ga[1]: Aimsíodh %1 earráid.
ga[2]: Aimsíodh %1 earráid.
ga[3]: Aimsíodh %1 n-earráid.
ga[4]: Aimsíodh %1 earráid.

en: Found one warning. | Found %1 warnings.
ga[0]: Aimsíodh rabhadh amháin.
ga[1]: Aimsíodh %1 rabhadh.
ga[2]: Aimsíodh %1 rabhadh.
ga[3]: Aimsíodh %1 rabhadh.
ga[4]: Aimsíodh %1 rabhadh.

en: Build failed.
ga: Theip ar thógáil.

en: Build completed without problems.
ga: D'éirigh leis an tógáil gan fadhb ar bith.

[ctx: The same word as 'ld' uses to mark an ...]
en: undefined reference
ga: tagairt gan sainmhíniú

en: Use:
    "%f" for current file
    "%d" for directory of current file
    "%n" for current file name without suffix
ga: Úsáid:
    "%f" don chomhad reatha
    "%d" do chomhadlann an chomhaid reatha"%n" don chomhad reatha gan iarmhír

en: Copy
ga: Cóipeáil

note: i18n: ectx: Menu (Build Menubar)
en: &Build
ga: &Tóg
