en to gl translation catalogue (36 entries)

en: Filter...
gl: Filtrar…

en: <untracked>
gl: <non seguido>

en: Project Completion
gl: Completado do proxecto

[ctx: Groupbox title]
en: Autoload Repositories
gl: Cargar automaticamente os repositorios

en: Project plugin is able to autoload repository working copies when there is no .kateproject file defined yet.
gl: O complemento de proxectos pode cargar automaticamente copias locais de repositorios cando aínda non hai un ficheiro «.kateproject» definido.

[ctx: Groupbox title]
en: Project Index
gl: Índice do proxecto

en: Project ctags index settings
gl: Configuración do índice de ctags do proxecto

en: Enable indexing
gl: Activar a indexación

[ctx: Groupbox title]
en: Cross-Project Functionality
gl: Funcionalidade entre proxectos

en: Project plugin is able to perform some operations across multiple projects
gl: O complemento de proxectos pode realizar algunhas operacións entre varios proxectos

en: Cross-Project Completion
gl: Completado entre proxectos

en: Cross-Project Goto Symbol
gl: Símbolo de destino entre proxectos

en: Projects
gl: Proxectos

[ctx: Groupbox title]
en: Projects Properties
gl: Propiedades dos proxectos

en: Code Index
gl: Índice do código

en: Code Analysis
gl: Análise do código

en: Notes
gl: Notas

en: Start Analysis...
gl: Iniciar a análise…

en: %1<br/><br/>The tool will be run on all project files which match this list of file extensions:<br/><br/><b>%2</b>
gl: %1<br/><br/>A ferramenta executarase en todos os ficheiros de proxecto que coinciden con esta lista de extensións de ficheiros:<br/><br/><b>%2</b>

en: Name
gl: Nome

en: Kind
gl: Tipo

en: File
gl: Ficheiro

en: Line
gl: Liña

en: Search
gl: Buscar

en: The index could not be created. Please install 'ctags'.
gl: Non se puido crear o índice. Instale «ctags».

en: Full path to current project excluding the file name.
gl: A ruta completa do proxecto actual excluíndo o nome de ficheiro.

en: Full path to current project excluding the file name, with native path separator (backslash on Windows).
gl: Ruta completa do proxecto actual excluíndo o nome de ficheiro, co separador de rutas nativo (barra invertida en Windows).

en: Project
gl: Proxecto

en: Lookup
gl: Consulta

en: Lookup: %1
gl: Buscar: %1

en: Goto: %1
gl: Destino: %1

en: Projects Index
gl: Índice de proxectos

en: Properties
gl: Propiedades

en: Open With
gl: Abrir con

en: &Open Containing Folder
gl: Abrir o cartafol c&ontedor…

note: i18n: ectx: Menu (projects)
en: &Projects
gl: &Proxectos
