kate-replicode-plugin - en to he translation catalogue (17 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, run)
en: Run
he: הרץ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
en: Run time (milliseconds):
he: זמן ריצה (במילישניות):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Probe level:
he: רמת בדיקה:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userClassLabel)
en: User classes file:
he: קובץ מחלקות משתמש

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base period:
he: זמן בסיס:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, system)
en: System
he: מערכת

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, debugtab)
en: Debug
he: ניפוי באגים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Debug:
he: ניפוי באגים:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Debug windows:
he: חלון ניפוי באגים:

[ctx: shortcut for action]
en: Run (%1)
he: הרץ (%1)

[ctx: shortcut for action]
en: Stop (%1)
he: עצור (%1)

[ctx: @title:window]
en: Active Document Not Found
he: לא נמצאו מסמכים פעילים

en: Could not find an active document to run.
he: לא יכול למצוא מסמכים פעילים להרצה.

[ctx: @title:window]
en: Empty Document
he: מסמך ריק

en: Cannot execute an empty document.
he: לא יכול להריץ מסמך ריק

[ctx: @title:window]
en: File Not Found
he: הקובץ לא נמצא

en: Unable to open source file for reading.
he: לא יכול לפתוח את הקובץ מקור לקריאה.
