kate - en to he translation catalogue (9 entries)

en: XML Check
he: בדיקת XML

en: Validate XML
he: תיקוף XML

en: Validate process crashed
he: תהליך התיקוף קרס

en: XMLCheck
he: בדיקת XML

en: No DOCTYPE found, will only check well-formedness.
he: לא נמצא DOCTYPE, תתבצע בדיקת תבנית בלבד.

[ctx: %1 refers to the XML DTD]
en: '%1' not found, will only check well-formedness.
he: ‚%1’ לא נמצא, תתבצע בדיקת תבנית בלבד.

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
he: <b>שגיאה:</b> לא ניתן ליצור את הקובץ הזמני ‚%1’.

en: <b>Error:</b> Failed to find xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
he: <b>שגיאה:</b> איתור xmllint נכשל. נא לוודא ש־xmllint מותקן. הוא חלק מ־libxml2.

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
he: <b>שגיאה:</b> הפעלת xmllint נכשלה. נא לוודא ש־xmllint מותקן. הוא חלק מ־libxml2.
