en to hu translation catalogue (38 entries)

en: Add new target
hu: Új cél hozzáadása

en: Copy target
hu: Cél másolása

en: Delete target
hu: Cél törlése

en: Executable:
hu: Végrehajtható:

en: Working Directory:
hu: Munkakönyvtár:

[ctx: Program argument list]
en: Arguments:
hu: Argumentumok:

[ctx: Checkbox to for keeping focus on the command line]
en: Keep focus
hu: Fókusz megtartása

en: Keep the focus on the command line
hu: Fókusz megtartása a parancssoron

en: Redirect IO
hu: I/O átirányítása

en: Redirect the debugged programs IO to a separate tab
hu: A hibakeresés alatt álló program be- és kimenetének átirányítása külön lapra

en: Target %1
hu: %1. cél

en: Symbol
hu: Szimbólum

en: Value
hu: Érték

en: Debug View
hu: Hibakereső nézet

en: Debug
hu: Hibakeresés

en: Locals and Stack
hu: Helyi változók és verem

[ctx: @info]
en: <title>Could not open file:</title><nl/>%1<br/>Try adding a search path to Advanced Settings -> Source file search paths
hu: <title>Nem sikerült megnyitni a fájlt:</title><nl/>%1<br/>Adjon hozzá keresési útvonalat a Speciális beállítások -> Forrásfájlok keresési útvonala lapon

en: Targets
hu: Célok

en: Start Debugging
hu: Hibakeresés indítása

en: Kill / Stop Debugging
hu: Hibakeresés kilövése/leállítása

en: Continue
hu: Folytatás

en: Toggle Breakpoint / Break
hu: Töréspont beszúrása

en: Step In
hu: Belépés

en: Step Over
hu: Átlépés

en: Step Out
hu: Kilépés

en: Run To Cursor
hu: Futtatás a kurzorig

en: Restart Debugging
hu: Hibakeresés újraindítása

[ctx: Move Program Counter (next execution)]
en: Move PC
hu: Utasításszámláló léptetése

en: Print Value
hu: Érték kiírása

en: Insert breakpoint
hu: Töréspont beszúrása

en: Remove breakpoint
hu: Töréspont eltávolítása

en: Execution point
hu: Végrehajtási pont

en: Thread %1
hu: %1. szál

[ctx: Tab label]
en: Settings
hu: Beállítások

en: IO
hu: I/O

en: Breakpoint
hu: Töréspont

[ctx: Column label (frame number)]
en: Nr
hu: Sorszám

note: i18n: ectx: Menu (debug)
en: &Debug
hu: &Hibakeresés
