kate - en to hu translation catalogue (8 entries)

en: XML Check
hu: XML-ellenőrzés

en: Validate XML
hu: XML ellenőrzése

en: Validate process crashed
hu: Az ellenőrző folyamat összeomlott

en: No DOCTYPE found, will only check well-formedness.
hu: Nem található DOCTYPE, csak a jól formázottság lesz ellenőrizve.

[ctx: %1 refers to the XML DTD]
en: '%1' not found, will only check well-formedness.
hu: A(z) „%1” nem található, csak a jól formázottság lesz ellenőrizve.

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
hu: <b>Hiba:</b> Nem sikerült létrehozni a(z) „%1” ideiglenes fájlt.

en: <b>Error:</b> Failed to find xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
hu: <b>Hiba:</b> Az xmllint nem található. Ellenőrizze, hogy az xmllint telepítve van-e. A libxml2 része.

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
hu: <b>Hiba:</b> Nem sikerült az xmllint futtatása. Ellenőrizze, hogy az xmllint telepítve van-e. A libxml2 része.
