en to ia translation catalogue (19 entries)

en: XML Tools
ia: Instrumentos de XML

en: &Insert Element...
ia: &Inserta elemento...

en: &Close Element
ia: &Claude elemento

en: Assign Meta &DTD...
ia: Assigna Meta &DTD...

en: Assign Meta DTD in XML Format
ia: Assigna Meta DTD in formato XML

en: The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
ia: Le file currente ha essite identificate como un documento de typo "%1". Le meta DTD per iste typo de documento nunc essera cargate.

en: Loading XML Meta DTD
ia: Cargante Meta DTD de XML

en: The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
ia: Le file '%1' non poteva esser aperite. Le servitor retornava un error.

en: XML Plugin Error
ia: Error de Plug-in XML

en: XML entities
ia: Entitates de XML

en: XML attribute values
ia: Valores de attributos de XML

en: XML attributes
ia: Attributos de XML

en: XML elements
ia: Elementos de XML

en: Insert XML Element
ia: Inserta elemento XML

en: Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
ia: Entra nomine de etiquetta XML e attributos ("<",">" e clausura de etiquetta essera fornite):

en: The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
ia: Le file '%1' non poteva esser analysate. Pro favor tu verifica que le file es XML correcte.

en: The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
ia: Le file '%1' non es in le formate expectate. Pro favor tu verifica que le file es de iste typo:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    Tu pote producer tal files con dtdparse. Tu vide le documentation de Plug-in de Kate pro altere information.

en: Analyzing meta DTD...
ia: Analysante meta DTD...

en: Cancel
ia: Cancella
