KDE Frameworks 5 Applications - en to id translation catalogue (52 entries)

[ctx: @action:inmenu]
en: Reloa&d
id: &Muat-ulang

en: Reload selected document(s) from disk.
id: Muat-ulang dokumen terpilih dari disk.

[ctx: @action:inmenu]
en: Close
id: Tutup

en: Close the current document.
id: Tutup dokumen sekarang.

en: Expand the file list sub tree recursively.
id: Bentangkan sub ranting daftar file secara rekursif.

en: Collapse the file list sub tree recursively.
id: Ciutkan sub ranting daftar file secara rekursif.

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Other
id: Tutup Lainnya

en: Close other documents in this folder.
id: Tutup dokumen lain dalam folder ini.

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Containing Folder
id: Buka Folder Yang Mengandungnya

en: Open the folder this file is located in.
id: Buka folder tempat file ini berada.

en: Copy path and filename to the clipboard.
id: Salin alur dan nama file ke papan-klip.

[ctx: @action:inmenu]
en: Rename...
id: Ubah-nama...

en: Rename the selected file.
id: Ubah-nama file yang dipilih.

en: Print selected document.
id: Cetak dokumen yang dipilih.

en: Show print preview of current document
id: Tampilkan pratinjau cetak dari dokumen saat-ini

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
id: Hapus

en: Close and delete selected file from storage.
id: Tutup dan hapus file terpilih dari penyimpanan.

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear History
id: Hapus Histori

en: Clear edit/view history.
id: Hapus histori edit/lihat.

[ctx: @action:inmenu]
en: Tree Mode
id: Mode Ranting

en: Set view style to Tree Mode
id: Atur gaya tampilan ke Mode Ranting

[ctx: @action:inmenu]
en: List Mode
id: Mode Daftar

en: Set view style to List Mode
id: Atur gaya tampilan ke Mode Daftar

[ctx: @action:inmenu sorting option]
en: Document Name
id: Nama Dokumen

en: Sort by Document Name
id: Urutkan berdasarkan Nama Dokumen

[ctx: @action:inmenu sorting option]
en: Document Path
id: Alur Dokumen

en: Sort by Document Path
id: Urutkan berdasarkan Alur Dokumen

[ctx: @action:inmenu sorting option]
en: Opening Order
id: Urutan Membuka

en: Sort by Opening Order
id: Urutkan berdasarkan Urutan Membuka

[ctx: @action:inmenu]
en: Open With
id: Buka Dengan

[ctx: @action:inmenu]
en: View Mode
id: Mode Lihat

[ctx: @action:inmenu]
en: Sort By
id: Urutkan Berdasarkan

en: Background Shading
id: Bayangan Latarbelakang

en: &Viewed documents' shade:
id: Bayangan dokumen &tertampil:

en: &Modified documents' shade:
id: Bayangan dokumen &termodifikasi:

en: &Sort by:
id: &Urutkan berdasarkan:

en: Opening Order
id: Urutan Membuka

en: Document Name
id: Nama Dokumen

en: &View Mode:
id: Mode &dilihat:

en: Tree View
id: Tampilan Ranting

en: List View
id: Tampilan Daftar

en: &Show Full Path
id: &Tunjukkan Alur Penuh

en: When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade.
id: Ketika bayangan latar belakang difungsikan, dokumen yang telah dilihat atau diedit dari sesi sekarang akan memiliki latar belakang berbayangan. Dokumen paling baru memiliki bayangan paling kuat.

en: Set the color for shading viewed documents.
id: Tentukan warna untuk bayangan dokumen pernah dilihat.

en: Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color.
id: Tentukan warna untuk dokumen termodifikasi. Warna ini berpadu dengan warna file pernah dilihat. Dokumen paling baru diedit mendapatkan warna paling banyak.

en: When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full path rather than just the last folder name.
id: Ketika difungsikan, dalam mode ranting, folder level atas akan ditampilkan dengan alur penuhnya daripada hanya nama akhir folder.

en: Documents
id: Dokumen

en: Configure Documents
id: Konfigurasikan Dokumen

[ctx: %1 is the full path]
en: <p><b>%1</b></p><p>The document has been modified by another application.</p>
id: <p><b>%1</b></p><p>Dokumen telah dimodifikasi oleh aplikasi lain.</p>

en: Previous Document
id: Dokumen Sebelumnya

en: Next Document
id: Dokumen Sesudahnya

en: Save the current document
id: Simpan dokumen sekarang ini
