KDE Frameworks 5 Applications - en to id translation catalogue (44 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_gdbLabel)
en: GDB command
id: Perintah GDB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_srcPathsLabel)
en: Source file search paths
id: Jalur sumber pencarian file

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Local application
id: Aplikasi lokal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Remote TCP
id: TCP Remote

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Remote Serial Port
id: Port Serial Remote

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_tcpPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyLabel)
en: Port
id: Porta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, u_customInitGB)
en: Custom Init Commands
id: Perintah Init Kustom

en: Add new target
id: Tambah sasaran baru

en: Copy target
id: Salin sasaran

en: Delete target
id: Hapus sasaran

en: Executable:
id: Dapat Dieksekusi:

en: Working Directory:
id: Direktori Bekerja:

[ctx: Program argument list]
en: Arguments:
id: Argumen:

[ctx: Checkbox to for keeping focus on the command line]
en: Keep focus
id: Jaga fokus

en: Keep the focus on the command line
id: Tetap fokus pada baris perintah

en: Redirect IO
id: Mengalihkan IO

en: Redirect the debugged programs IO to a separate tab
id: Mengalihkan IO program terdebug ke tab terpisah

en: Advanced Settings
id: Pengaturan Tingkat-lanjut

en: Targets
id: Sasaran

en: Target %1
id: Sasaran %1

en: Could not start debugger process
id: Tidak dapat memulai proses pendebug

en: *** gdb exited normally ***
id: *** gdb keluar secara normal ***

en: Symbol
id: Simbol

en: Value
id: Nilai

en: Debug View
id: Tampilan Debug

en: Locals and Stack
id: Lokal dan Tumpukan

[ctx: Column label]
en: Frame
id: Kerangka

[ctx: Tab label]
en: Settings
id: Pengaturan

en: Start Debugging
id: Memulai Pendebugan

en: Kill / Stop Debugging
id: Matikan / Hentikan Pendebugan

en: Continue
id: Lanjutkan

en: Toggle Breakpoint / Break
id: Beralih Breakpoint / Break

en: Step In
id: Langkah Masuk

en: Step Over
id: Langkahi

en: Step Out
id: Langkah Keluar

en: Run To Cursor
id: Lari Ke Kursor

en: Restart Debugging
id: Start Ulang Pendebugan

[ctx: Move Program Counter (next execution)]
en: Move PC
id: Pindah PC

en: Print Value
id: Print Nilai

en: popup_breakpoint
id: titik_henti_sembulan

en: popup_run_to_cursor
id: sembulan_jalan_untuk_kursor

en: Insert breakpoint
id: Sisipkan breakpoint

en: Remove breakpoint
id: Buang breakpoint

en: Execution point
id: Titik pengeksekusian
