KDE Frameworks 5 Applications - en to id translation catalogue (12 entries)

en: You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
id: Anda tidak memiliki karma yang cukup untuk mengakses emulasi shell atau terminal

[ctx: @action]
en: &Pipe to Terminal
id: &Pipa ke Terminal

[ctx: @action]
en: S&ynchronize Terminal with Current Document
id: S&inkronkan Terminal dengan Dokumen Sekarang

en: Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
id: Anda yakin ingin memipa tulisan ke konsol? Ini akan mengeksekusi semua perintah terkandung dengan hak pengguna Anda.

en: Pipe to Terminal?
id: Pipa ke Terminal?

en: Pipe to Terminal
id: Pipa ke Terminal

en: Sorry, cannot cd into '%1'
id: Maaf, tidak dapat cd ke dalam '%1'

en: &Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
id: &Otomatis sinkronisasi terminal dengan dokumen sekarang jika memungkinkan

en: Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'
id: Set &EDITOR variabel lingkungan ke 'kate -b'

en: Important: The document has to be closed to make the console application continue
id: Penting: Dokumen harus ditutup supaya aplikasi konsol dapat meneruskan

en: Terminal Settings
id: Pengaturan Terminal

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
id: Pera&latan
