KDE Frameworks 5 Applications - en to id translation catalogue (72 entries)

en: Usage: grep [pattern to search for in folder]
id: Penggunaan: grep [pola untuk mencari bagi folder]

en: Usage: newGrep [pattern to search for in folder]
id: Penggunaan: newGrep [pola untuk mencari bagi folder]

en: Usage: search [pattern to search for in open files]
id: Penggunaan: search [pola untuk mencari bagi buka file]

en: Usage: pgrep [pattern to search for in current project]
id: Penggunaan: pgrep [pola untuk mencari bagi projek saat ini]

en: Usage: newPGrep [pattern to search for in current project]
id: Penggunaan: newPGrep [pola untuk mencari bagi projek saat ini]

en: Usage: preg [regex pattern to search for in current project]
id: Penggunaan: preg [pola regex untuk pencarian di dalam proyek saat ini]

en: Export Search Result Matches
id: Ekspor Hasil Pencarian Yang Cocok

en: <b><i>Generating file list: ...%1</i></b>
id: <b><i>Menghasilkan daftar file: ...%1</i></b>

en: <b><i>One match found, searching: ...%2</i></b> | <b><i>%1 matches found, searching: ...%2</i></b>
id[0]: <b><i>Satu kecocokan ditemukan, pencarian: ...%2</i></b>
id[1]: <b><i>%1 kecocokan ditemukan, pencarian: ...%2</i></b>

en: <b><i>One match found, searching: %2</i></b> | <b><i>%1 matches found, searching: %2</i></b>
id[0]: <b><i>Satu kecocokan ditemukan, pencarian: %2</i></b>
id[1]: <b><i>%1 kecocokan ditemukan, pencarian: %2</i></b>

en: One checked | %1 checked
id[0]: Satu tercentang
id[1]: %1 tercentang

en: <b><i>One match (%2) found in file</i></b> | <b><i>%1 matches (%2) found in current file</i></b>
id[0]: <b><i>Satu kecocokan ditemukan (%2) di dalam file</i></b>
id[1]: <b><i>%1 kecocokan ditemukan (%2) di dalam file saat ini</i></b>

en: <b><i>One match (%2) found in open files</i></b> | <b><i>%1 matches (%2) found in open files</i></b>
id[0]: <b><i>Satu cocok (%2) ditemukan di dalam file yang dibuka</i></b>
id[1]: <b><i>%1 cocok (%2) ditemukan di dalam file yang dibuka</i></b>

en: <b><i>One match (%3) found in folder %2</i></b> | <b><i>%1 matches (%3) found in folder %2</i></b>
id[0]: <b><i>Satu cocok (%3) ditemukan di dalam folder %2</i></b>
id[1]: <b><i>%1 cocok (%3) ditemukan di dalam folder %2</i></b>

en: <b><i>One match (%4) found in project %2 (%3)</i></b> | <b><i>%1 matches (%4) found in project %2 (%3)</i></b>
id[0]: <b><i>Satu cocok (%4) ditemukan di dalam projek %2 (%3)</i></b>
id[1]: <b><i>%1 cocok (%4) ditemukan di dalam projek %2 (%3)</i></b>

en: <b><i>One match (%3) found in all open projects (common parent: %2)</i></b> | <b><i>%1 matches (%3) found in all open projects (common parent: %2)</i></b>
id[0]: <b><i>Satu cocok (%3) ditemukan di dalam semua projek yang dibuka (induk pada umumnya: %2)</i></b>
id[1]: <b><i>%1 cocok (%3) ditemukan di dalam semua projek yang dibuka (induk pada umumnya: %2)</i></b>

en: One match (%2) found in file | %1 matches (%2) found in current file
id[0]: Satu kecocokan ditemukan (%2) di dalam file
id[1]: %1 kecocokan ditemukan (%2) di dalam file saat ini

en: One match (%2) found in open files | %1 matches (%2) found in open files
id[0]: Satu kecocokan ditemukan (%2) di dalam file yang dibuka
id[1]: %1 kecocokan ditemukan (%2) di dalam file yang dibuka

en: One match (%3) found in folder %2 | %1 matches (%3) found in folder %2
id[0]: Satu kecocokan ditemukan (%3) di dalam folder %2
id[1]: %1 kecocokan ditemukan (%3) di dalam folder %2

en: One match (%4) found in project %2 (%3) | %1 matches (%4) found in project %2 (%3)
id[0]: Satu kecocokan ditemukan (%4) di dalam proyek %2 (%3)
id[1]: %1 kecocokan ditemukan (%4) di dalam proyek %2 (%3)

en: One match (%3) found in all open projects (common parent: %2) | %1 matches (%3) found in all open projects (common parent: %2)
id[0]: Satu kecocokan ditemukan (%3) di semua proyek yang dibuka (induk pada umumnya: %2)
id[1]: %1 kecocokan ditemukan (%3) di semua proyek yang dibuka (induk pada umumnya: %2)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, searchButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
en: Search
id: Pencarian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceCheckedBtn)
en: Replace Checked
id: Ganti Tercentang

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, nextButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
en: Next
id: Selanjutnya

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
en: Stop
id: Hentikan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCase)
en: Match case
id: Huruf cocok

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, expandResults)
en: Expand results
id: Bentangkan hasil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceButton)
en: Replace
id: Ganti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchPlaceCombo)
en: In Current File
id: di dalam File Saat Ini

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, currentFolderButton)
en: Use the current document's path.
id: Gunakan alur dokumen saat ini.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTabButton)
en: Add new search tab
id: Tambahkan tab pencarian baru

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, folderUpButton)
en: Go one folder up.
id: Menuju satu folder ke atas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, excludeLabel)
en: Exclude:
id: Kecuali:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
en: Recursive
id: Rekursif

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenCheckBox)
en: Include hidden
id: Termasuk yang tersembunyi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, symLinkCheckBox)
en: Follow symbolic links
id: Ikuti tautan simbolik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, binaryCheckBox)
en: Include binary files
id: Termasuk file binary

en: Line break
id: Jeda baris

en: Beginning of line
id: Awal dari baris

en: End of line
id: Akhir dari baris

en: Any single character (excluding line breaks)
id: Karakter tunggal apapun (kecuali baris jeda)

en: One or more occurrences
id: Satu atau lebih banyak kecocokan

en: Zero or more occurrences
id: Nol atau lebih banyak kecocokan

en: Zero or one occurrences
id: Nol atau satu kecocokan

en: <a> through <b> occurrences
id: <a> melalui <b> kecocokan

en: Group, capturing
id: Grup, menangkap

en: Or
id: Atau

en: Set of characters
id: Set dari karakter

en: Negative set of characters
id: Kumpulan karakter negatif

en: Group, non-capturing
id: Grup, tidak menangkap

en: Lookahead
id: Lihatkedepan

en: Negative lookahead
id: Lihatkedepan negatif

en: Word boundary
id: Batas kata

en: Not word boundary
id: Bukan batas kata

en: Digit
id: Angka

en: Non-digit
id: Bukan angka

en: Whitespace (excluding line breaks)
id: Spasi (termasuk jeda baris)

en: Non-whitespace (excluding line breaks)
id: Bukan spasi (termasuk jeda baris)

en: Word character (alphanumerics plus '_')
id: Karakter kata (alphanumerik ditambah '_')

en: Non-word character
id: Bukan karakter kata

en: Go to Next Match
id: Menuju ke Kecocokan Selanjutnya

en: Go to Previous Match
id: Menuju ke Kecocokan Sebelumnya

en: Comma separated list of file types to search in. Example: "*.cpp,*.h"
id: Daftar dari tipe file yang dipisahkan koma untuk dicari. Contoh: "*.cpp,*.h"

en: Comma separated list of files and directories to exclude from the search. Example: "build*"
id: Daftar dari file dan direktori yang dipisahkan koma untuk dikecualikan dalam pencarian. Contoh: "build*"

en: Searching while you type was interrupted. It would have taken too long.
id: Pencarian yang hendak kamu ketik telah terganggu. Itu akan memakan terlalu lama.

en: Next from cursor
id: Selanjutnya dari kursor

en: Starting from first match
id: Memulai dari yang cocok pertama

en: Continuing from first match
id: Melanjutkan dari yang cocok pertama

en: Continuing from last match
id: Melanjutkan dari yang cocok terakhir

en: Add...
id: Tambah...

en: In Current Project
id: Dalam Projek Saat Ini

en: In All Open Projects
id: Dalam Semua Projek Yang Dibuka
