KDE Frameworks 5 Applications - en to id translation catalogue (47 entries)

en: Edit Snippet Repository %1
id: Edit Cuplikan Repositori %1

en: Create New Snippet Repository
id: Ciptakan Cuplikan Repositori Baru

en: <i>leave empty for general purpose snippets</i>
id: <i>biarkan kosong untuk cuplikan umum</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetName)
en: Name:
id: Nama:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel)
en: Namespace:
id: Ruang Nama:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoLicenseLabel)
en: &License:
id: &Lisensi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoAuthorsLabel)
en: &Authors:
id: &Penulis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoFileTypesLabel)
en: &File types:
id: &Tipe file:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, repoNameEdit)
en: A short name for the repository
id: Sebuah nama pendek untuk repositori

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, repoNamespaceEdit)
en: Prefix to show in code completion
id: Awalan untuk ditunjukan dalam penyempurnaan kode

en: Edit Snippet %1 in %2
id: Edit cuplikan %1 di %2

en: Create New Snippet in Repository %1
id: Buka Cuplikan Baru di Repositori %1

en: Snippet name cannot contain spaces
id: Nama cuplikan tidak boleh berisi spasi

en: The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all changes?
id: Cuplikan berisi perubahan yang tidak disimpan. Apakah kamu ingin melanjutkan dan kehilangan semua perubahan?

en: Warning - Unsaved Changes
id: Peringatan - Perubahan tidak disimpan

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, snippetNameEdit)
en: will be shown in the completion list
id: akan ditampilkan dalam daftar penyempurnaan

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, snippetTab)
en: &Snippet
id: &Cuplikan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetLabel)
en: The text your snippet will insert into the document. <a href="A snippet can contain editable fields. They can be cycled by pressing Tab. The following expressions can be used in the template text to create fields: <br><tt>${field_name}</tt> creates a simple, editable field. All subsequent occurrences of the same field_name create fields which mirror the contents of the first during editing.<br><tt>${field_name=default}</tt> can be used to specify a default value for the field. <tt>default</tt> can be any JavaScript expression.<br>Use <tt>${field_name=text}</tt> to specify a fixed string as default value.<br><tt>${func(other_field1, other_field2, ...)}</tt> can be used to create a field which evaluates a JavaScript function on each edit and contains its contents. See the Scripts tab for more information.<br><tt>${cursor}</tt> can be used to mark the end position of the cursor after everything else was filled in.">More...</a>
id: Teks yang kamu cuplik akan disisipkan ke dalam dokuman. <a href="A snippet can contain editable fields. They can be cycled by pressing Tab. The following expressions can be used in the template text to create fields: <br><tt>${field_name}</tt> bidang yang dapat diedit, penciptaan yang sederhana. Semua yang terjadi berikutnya dari bidang ciptakan field_name yang sama mana mencerminkan konten yang pertama selama pengeditan.<br><tt>${field_name=default}</tt> bisa digunakan untuk menentukan nilai baku untuk bidang. <tt>default</tt> bisa ekspresi JavaScript apa pun.<br>Gunakan <tt>${field_name=text}</tt> untuk menentukan string yang ditetapkan sebagai nilai bakunya.<br><tt>${func(other_field1, other_field2, ...)}</tt> bisa digunakan untuk menciptakan sebuah bidang yang mengevaluasikan fungsi JavaScript pada masing-masing edit dan isinya konten. Lihatlah tab Scripts untuk informasi selebihnya.<br><tt>${cursor}</tt> bisa digunakan untuk menandai posisi akhir kursor setelah semuanya diisi.">Selebihnya...</a>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptTab)
en: S&cripts
id: S&krip

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptLabel)
en: Write down JavaScript helper functions to use in your snippets here. <a href="All JavaScript functions should return the contents you want to place in a template field as a string.<br>Functions are called in a scope which contains the contents of all editable template fields as local variables. For example in a snippet containing <tt>${field}</tt>, a variable called <tt>field</tt> will be present which contains the up-to-date contents of the template field. Those variables can either be used in the function statically or passed as arguments, by using the <tt>${func(field)}</tt> or <tt>${field2=func(field)}</tt> syntax in the snippet string.<br>You can use the kate scripting API to get the selected text, full text, file name and more by using the appropriate methods of the <tt>document</tt> and <tt>view</tt> objects. Refer to the scripting API documentation for more information.">More...</a>
id: Tuliskan fungsi penunjang JavaScript untuk menggunakan cuplikan di sini. <a href="Semua fungsi JavaScript harus membalikkan konten yang ingin kamu tempatkan dalam sebuah bidang templat sebagai string.<br>Fungsi dipanggil dalam cakupan yang mana berisikan konten dari semua bidang templat yang dapat diedit sebagai variabel lokal. Sebagai contoh dalam sebuah cuplikan yang berisi <tt>${field}</tt>, sebuah variabel bernama <tt>field</tt> akan direpresentasikan yang mana berisi konten terbarukan dari bidang templat. Variabel tersebut dapat digunakan dalam fungsi statis atau dilewatkan sebagai argumen, dengan menggunakan sintaks <tt>${func(field)}</tt> atau <tt>${field2=func(field)}</tt> dalam string snippet.<br>Kamu bisa menggunakan API penskripan kate untuk mendapatkan teks terpilih, teks lengkap, nama file dan yang lainnya dengan menggunakan metode yang sesuai dari objek <tt>document</tt> dan <tt>view</tt>. Lihat dokumentasi API script untuk informasi selebihnya.">Selebihnya...</a>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dotest_button)
en: Test this snippet
id: Uji cuplikan ini

[ctx: Autogenerated repository name for a programming language]
en: %1 snippets
id: %1 cuplikan

en: Snippets
id: Cuplikan

en: Create Snippet
id: Ciptakan Cuplikan

en: <empty snippet>
id: <cuplikan kosong>

en: insert snippet %1
id: sisipkan cuplikan %1

en: <empty repository>
id: <repositori kosong>

en: Output file '%1' could not be opened for writing
id: Output file '%1' tidak bisa dibuka untuk ditulis

en: Cannot open snippet repository %1.
id: Tidak bisa membuka repositori cuplikan %1.

en: <qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
id: <qt>Error <b>%4</b><br /> dideteksi dalam file %1 pada %2/%3</qt>

en: Invalid XML snippet file: %1
id: File cuplikan XML yang tidak absah: %1

en: Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-completion.
id: Repositori tidak difungsikan, cuplikan yang berisi tidak akan ditampilkan selamat penyempurnaan kode.

en: Applies to all filetypes
id: Terapkan untuk semua tipe file

en: Applies to the following filetypes: %1
id: Terapkan pada tipe file berikut: %1

en: Add Repository
id: Tambah Repositori

en: Edit Repository
id: Edit Repositori

en: Remove Repository
id: Hapus Repositori

en: Add Snippet
id: Tambah Cuplikan

en: Edit Snippet
id: Edit Cuplikan

en: Remove Snippet
id: Hapus Cuplikan

en: Get New Snippets
id: Dapatkan Cuplikan Baru

en: Snippet: %1
id: Cuplikan: %1

en: Repository: %1
id: Repositori: %1

en: Do you really want to delete the snippet "%1"?
id: Apakah kamu ingin menghapus cuplikan "%1"?

en: Do you really want to delete the repository "%1" with all its snippets?
id: Apakah kamu yakin ingin menghapus repositori "%1" dengan semua cuplikannya?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText)
en: Define filter here
id: Definisikan penyaring di sini

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
id: Pera&latan
