KDE Frameworks 5 Applications - en to id translation catalogue (73 entries)

[ctx: @title:window]
en: Connection Wizard
id: Asisten Koneksi

[ctx: @title Wizard page title]
en: Database Driver
id: Penggerak Basis Data

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the database driver
id: Pilih penggerak basis data

[ctx: @label:listbox]
en: Database driver:
id: Penggerak basis data:

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Parameters
id: Parameter Koneksi

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter connection parameters
id: Silakan masukan parameter koneksi

[ctx: @item Spinbox special value]
en: Default
id: Baku

[ctx: @label:textbox]
en: Hostname:
id: Nama Host:

[ctx: @label:textbox]
en: Username:
id: Nama pengguna:

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
id: Kata sandi:

[ctx: @label:spinbox]
en: Port:
id: Porta:

[ctx: @label:textbox]
en: Database name:
id: Nama Basis data:

[ctx: @label:textbox]
en: Connection options:
id: Opsi koneksi:

en: Unable to connect to database.
id: Tidak dapat mengkoneksikan ke basis data.

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter the SQLite database file path.
    If the file does not exist, a new database will be created.
id: Silakan masukan alur file basis data SQLite.
    Jika file tidak ada, basis data baru akan diciptakan.

en: Database files
id: File basis data

en: All files
id: Semua file

[ctx: @label:textbox]
en: Path:
id: Alur:

[ctx: @info]
en: Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>
id: Tidak dapat mengkoneksikan ke basis data.<nl/><message>%1</message>

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Name
id: Nama Koneksi

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Enter a unique connection name
id: Masukan sebuah nama koneksi unik

[ctx: @label:textbox]
en: Connection name:
id: Nama koneksi:

[ctx: @action:intoolbar]
en: Resize columns to contents
id: Ubah ukuran kolom untuk isi

[ctx: @action:intoolbar]
en: Resize rows to contents
id: Ubah ukuran baris untuk isi

[ctx: @action:intoolbar]
en: Copy
id: Salin

[ctx: @action:intoolbar]
en: Export...
id: Ekspor...

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clear
id: Kosongkan

[ctx: @action:intoolbar]
en: Use system locale
id: Gunakan lokal sistem

[ctx: @info]
en: Unable to open file <filename>%1</filename>
id: Tidak dapat membuka file <filename>%1</filename>

[ctx: @title:window]
en: Export Wizard
id: Asisten Ekspor

[ctx: @title Wizard page title]
en: Output Target
id: Sasaran Output

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the output target.
id: Pilih sasaran output

[ctx: @option:radio Output target]
en: Current document
id: Dokumen saat ini

[ctx: @option:radio Output target]
en: Clipboard
id: Papan-klip

[ctx: @title Wizard page title]
en: Fields Format
id: Format Bidang

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select fields format.
    Click on "Finish" button to export data.
id: Pilih format bidang.
    Klik pada tombol "Selesai" untuk mengekspor data.

[ctx: @title:group]
en: Headers
id: Kepala

[ctx: @option:check]
en: Export column names
id: Ekspor nama kolom

[ctx: @option:check]
en: Export line numbers
id: Ekspor nomor baris

[ctx: @title:group]
en: Quotes
id: Kutipan

[ctx: @option:check]
en: Quote strings
id: Kutipan string

[ctx: @option:check]
en: Quote numbers
id: Nomor kutipan

[ctx: @label:textbox]
en: Character:
id: Karakter:

[ctx: @title:group]
en: Delimiters
id: Pembatas:

[ctx: @label:textbox]
en: Field delimiter:
id: Pembatas bidang:

[ctx: @option:check]
en: Save and restore connections in Kate session
id: Simpan dan kembalikan koneksi di sesi Kate

[ctx: @title:group]
en: Output Customization
id: Kustomisasi Output

[ctx: @title:window]
en: SQL ConfigPage Settings
id: Pengaturan ConfigPage SQL

[ctx: @action:inmenu]
en: Reconnect
id: Koneksikan ulang

[ctx: @action:intoolbar]
en: Connection
id: Koneksi

[ctx: @title:column]
en: Context
id: Konteks

[ctx: @title:column]
en: Text Color
id: Warna Teks

[ctx: @title:column]
en: Background Color
id: Warna Latar-belakang

[ctx: @item:intable]
en: Text
id: Teks

[ctx: @item:intable]
en: Number
id: Nomor

[ctx: @item:intable]
en: Date & Time
id: Tanggal & Waktu

[ctx: @item:intable]
en: NULL
id: TIDAK ADA

[ctx: @title:window]
en: SQL Text Output
id: Output Teks SQL

[ctx: @title:window]
en: SQL Data Output
id: Output Data SQL

[ctx: @title:column]
en: Database schema
id: Skema basis data

[ctx: @title Folder name]
en: Tables
id: Tabel

[ctx: @title Folder name]
en: Views
id: Tampilan

[ctx: @title Folder name]
en: System Tables
id: Tabel Sistem

[ctx: @action:inmenu Submenu title]
en: Generate
id: Hasilkan

en: SELECT
id: PILIH

en: INSERT
id: SISIPKAN

en: DELETE
id: HAPUS

[ctx: @action:inmenu Context menu]
en: Refresh
id: Segarkan

[ctx: @info]
en: Query completed successfully
id: Queri berhasil diselesaikan

[ctx: @info]
en: %1 record selected | %1 records selected
id[0]: %1 rekaman dipilih
id[1]: %1 rekaman yang dipilih

[ctx: @info]
en: %1 row affected | %1 rows affected
id[0]: %1 baris terpengaruh
id[1]: %1 baris yang terpengaruh

note: i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
en: SQL Connections Toolbar
id: Bilah Alat Koneksi SQL

note: i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
en: SQL Toolbar
id: Bilah Alat SQL
