KDE Frameworks 5 Applications - en to id translation catalogue (127 entries)

en: Select branch to checkout. Press 'Esc' to cancel.
id: Pilih cabang untuk checkout. Tekan 'Esc' untuk membatalkan.

en: Create New Branch
id: Buat Cabang Baru

en: Create New Branch From...
id: Buat Cabang Baru Dari...

en: Branch %1 checked out
id: Cabang %1 dicheckout

en: Failed to checkout to branch %1, Error: %2
id: Gagal mencheckout untuk cabang %1, Galat: %2

en: Enter new branch name. Press 'Esc' to cancel.
id: Masukkan nama cabang baru. Tekan 'Esc' untuk membatalkan.

en: Select branch to checkout from. Press 'Esc' to cancel.
id: Pilih cabang untuk mencheckout dari. Tekan 'Esc' untuk membatalkan.

en: Checked out to new branch: %1
id: Mencheckout ke cabang baru: %1

en: Failed to create new branch. Error "%1"
id: Gagal membuat cabang baru. Galat "%1"

en: Select Branch...
id: Pilih Cabang...

en: Back
id: Kembali

en: Commit Changes
id: Commit Perubahan

en: Cancel
id: Batal

en: Write commit message...
id: Tulis pesan commit...

en: Extended commit description...
id: Deskripsi commit diperpanjang...

en: Sign off
id: Keluar

[ctx: Number of characters]
en: <span style="color:%1;">%2</span> / 52
id: <span style="warna:%1;">%2</span> / 52

en: Staged
id: Di-stage

en: Untracked
id: Tak terlacak

en: Conflict
id: Konflik

en: Modified
id: Dimodifikasi

en: Cancel Operation
id: Batalkan Operasi

en:  canceled.
id:  dibatalkan.

en:  error: %1
id:  galat: %1

en: "%1" executed successfully: %2
id: "%1" berhasil dieksekusi: %2

en: Failed to stage file. Error:
id: Gagal men-stage file. Galat:

en: Failed to unstage file. Error:
id: Gagal meng-unstage file. Galat:

en: Failed to discard changes. Error:
id: Gagal membuang perubahan. Galat:

en: Failed to remove. Error:
id: Gagal mebghapus. Galat:

en: Failed to open file at HEAD: %1
id: Gagal membuka file di HEAD: %1

en: Failed to get Diff of file: %1
id: Gagal mendapatkan Diff-nya file: %1

en: Failed to commit: %1
id: Gagal meng-commit: %1

en: Changes committed successfully.
id: Perubahaan yang di-commit berhasil.

en: Nothing to commit. Please stage your changes first.
id: Tidak ada apa-apa untuk meng-commit. Silakan stage perubahanmu dulu.

en: Commit message cannot be empty.
id: Pesan commit tidak boleh kosong.

en: No diff for %1...%2
id: Tidak ada diff untuk %1...%2

en: Failed to compare %1...%2
id: Gagal membandingkan %1...%2

en: Failed to get numstat when diffing %1...%2
id: Gagal mendapatkan numstat ketika men-diff %1...%2

en: Refresh
id: Segarkan

en: Checkout Branch
id: Cabang Checkout

en: Pop Last Stash
id: Sembul Stash Terakhir

en: Pop Stash
id: Sembul Stash

en: Apply Last Stash
id: Terapkan Stash Terakhir

en: Stash (Keep Staged)
id: Stash (Tetap Di-stage)

en: Stash (Include Untracked)
id: Stash (Termasuk Tak Terlacak)

en: Apply Stash
id: Terapkan Stash

en: Drop Stash
id: Letakkan Stash

en: Show Stash Content
id: Tampilkan Konten Stash

en: Stage All
id: Stage Semua

en: Remove All
id: Hapus Semua

en: Discard All
id: Buang Semua

en: Open .gitignore
id: Buka .gitignore

en: Show Diff
id: Tampilkan Diff

en: Are you sure you want to remove these files?
id: Apakah kamu yakin ingin menghapus file-file tersebut?

en: Are you sure you want to discard all changes?
id: Apakah kamu yakin ingin membuang file-file tersebut?

en: Open at HEAD
id: Buka di HEAD

en: Remove
id: Hapus

en: Discard
id: Buang

en: Are you sure you want to discard the changes in this file?
id: Apakah kamu yakin ingin membuang perubahan pada file ini?

en: Are you sure you want to remove this file?
id: Apakah kamu yakin ingin menghapus file ini?

en: Unstage All
id: Unstage-kan Semua

en: Unstage Selected Files
id: Unstage-kan File-file Yang Dipilih

en: Stage Selected Files
id: Stage-kan File-file Yang Dipilih

en: Discard Selected Files
id: Buang File-file Yang Dipilih

en: Remove Selected Files
id: Hapus File-file Yang Dipilih.

en: Are you sure you want to discard the changes?
id: Apakah kamu yakin ingin membuqng perubahan tersebut?

en: Are you sure you want to remove these untracked changes?
id: Apakah kamu yakin ingin menghapus perubahan yang tak terlacak tersebut?

en: Project
id: Projek

en: <untracked>
id: <tak terlacak>

en: Project Completion
id: Penyelesaian Projek

en: &Subversion
id: &Subversi

[ctx: Groupbox title]
en: Project Index
id: Indeks Projek

en: Project ctags index settings
id: Pengaturan indeks ctags projek

en: Enable indexing
id: Fungsikan pengindeksan

en: Directory for index files
id: Direktori untuk file-file indeks

en: The system temporary directory is used if not specified, which may overflow for very large repositories
id: Direktori temporer sistem digunakan jika tidak ditentukan, yang mungkin meluap untuk repositori yang sangat besar

[ctx: Groupbox title]
en: Cross-Project Functionality
id: Fungsionalitas Lintas Projek

en: Project plugin is able to perform some operations across multiple projects
id: Plugin projek bisa melakukan beberapa operasi di beberapa projek

en: Cross-Project Completion
id: Penyelesaian Lintas Projek

en: Cross-Project Goto Symbol
id: Simbol Goto Lintas Projek

en: Single click action in the git status view
id: Aksi klik tunggal dalam tampilan status git

en: No Action
id: Tanpa Aksi

en: Open file
id: Buka file

en: Double click action in the git status view
id: Aksi klik ganda dalam tampilan status git

en: Projects
id: Projek

[ctx: Groupbox title]
en: Projects Properties
id: Properti Projek

en: Code Index
id: Indeks kode

en: Code Analysis
id: Analisis Kode

en: Notes
id: Catatan

en: Start Analysis...
id: Mulai Analisis...

en: Name
id: Nama

en: Kind
id: Jenis

en: Line
id: Baris

en: Search
id: Cari

en: The index could not be created. Please install 'ctags'.
id: Index tidak dapat diciptakan. Mohon instal 'ctag'.

en: Indexing is not enabled
id: Pengindeksan tidak difungsikan

en: Error
id: Galat

en: File name already exists
id: Nama file sudah ada

en: Full path to current project excluding the file name.
id: Alur lengkap ke projek saat ini tidak termasuk nama file.

en: Full path to current project excluding the file name, with native path separator (backslash on Windows).
id: Alur lengkap ke projek saat ini tidak termasuk nama file, dengan pemisah alur asli (garis-miring-terbalik pada Windows).

en: Project TODOs
id: Kegiatan Projek

en: Lookup
id: Pencarian

en: Checkout Git Branch
id: Checkout Cabang Git

en: Lookup: %1
id: Pencarian: %1

en: Goto: %1
id: Menuju: %1

en: Projects Index
id: Indeks Projek

en: Choose a directory
id: Pilih sebuah direktori

en: Enter name:
id: Masukkan nama:

en: &Rename
id: &Ubah nama

en: Properties
id: Properti

en: Open With
id: Buka Dengan

en: &Open Containing Folder
id: &Buka Folder Konten

en: Failed to create file: %1, Error: %2
id: Gagal membuat file: %1, Galat: %2

en: Failed to create dir: %1
id: Gagal membuat direktori: %1

en: Stash message (optional). Enter to confirm, Esc to leave.
id: Pesan stash (opsional). Enter untuk mengonfirmasi, Esc untuk meninggalkan.

en: Type to filter, Enter to pop stash, Esc to leave.
id: Ketik untuk memfilter, Enter untuk menyembulkan stash, Esc untuk meninggalkan.

en: Failed to stash changes %1
id: Gagal men-stash perubahan %1

en: Changes stashed successfully.
id: Berhasil men-stash perubahan.

en: Failed to get stash list. Error:
id: Gagal mendapatkan daftar stash. Galat:

en: Failed to apply stash. Error:
id: Gagal menerapkan stash. Galat:

en: Failed to drop stash. Error:
id: Gagal meletakkan stash. Galat:

en: Failed to pop stash. Error:
id: Gagal memunculkan stash. Galat:

en: Stash applied successfully.
id: Stash berhasil diterapkan.

en: Stash dropped successfully.
id: Stash berhasil diletakkan.

en: Stash popped successfully.
id: Stash berhasil disembulkan.

en: Show stash failed. Error:
id: Menampilkan stash gagal. Galat:

note: i18n: ectx: Menu (projects)
en: &Projects
id: Pro&jek
