en to it translation catalogue (61 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, run)
en: Run
it: Esecuzione

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
en: Run time (milliseconds):
it: Tempo di esecuzione (millisecondi):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Probe level:
it: Livello di indagine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userOpsLabel)
en: User operations layout module:
it: Modulo della struttura delle operazioni dell'utente:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userClassLabel)
en: User classes file:
it: File delle classi dell'utente:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base period:
it: Periodo di base:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Reduction core count:
it: Numero dei nuclei di riduzione:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Time core count:
it: Numero dei nuclei di tempo:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, system)
en: System
it: Sistema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Model inertia success rate threshold:
it: Soglia percentuale di successo del modello di inerzia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Model inertia count threshold:
it: Soglia di calcolo del modello di inerzia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Targeted pattern extractor delta success rate threshold:
it: Soglia del tasso di successo delta dell'estrattore di modello di destinazione:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Minimum simulation time horizon:
it: Orizzonte temporale minimo della simulazione:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Maximum simulation time horizon:
it: Orizzonte temporale massimo della simulazione:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Simulation time horizon:
it: Orizzonte temporale della simulazione:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Targeted pattern extractor time horizon:
it: Orizzonte temporale dell'estrattore del modello di destinazione:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Perf sampling period:
it: Periodo di campionamento delle prestazioni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Float tolerance:
it: Tolleranza virgola mobile:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Timer tolerance:
it: Tolleranza del temporizzatore:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Primary time horizon:
it: Orizzonte temporale primario:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Secondary time horizon:
it: Orizzonte temporale secondario:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Notification marker resilience:
it: Elasticità dell'indicatore di notifica:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Goal prediction success resilience:
it: Tasso di successo della previsione degli obiettivi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Debug windows:
it: Finestre di debug:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Traces:
it: Tracce:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompInputs)
en: Composite inputs
it: Input composti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompOutputs)
en: Composite outputs
it: Output composti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelIn)
en: Model inputs
it: Input di modello

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelOut)
en: Model outputs
it: Output di modello

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tracePredMon)
en: Prediction monitoring
it: Monitoraggio della previsione

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceGoalMon)
en: Goal monitoring
it: Monitoraggio dell'obiettivo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelRev)
en: Model revision
it: Revisione del modello

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModComInj)
en: Model/composite injections
it: Aggiunte al modello/alla composizione

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Decompile objects:
it: Decompila oggetti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decompileFileLabel)
en: Decompile to file:
it: Decompila sul file:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Ignore named objects:
it: Ignora oggetti con nome:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Dump objects to file:
it: Scrivi gli oggetti su file:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Test objects:
it: Verifica oggetti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Decompile models:
it: Decompila modelli:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Ignore named models:
it: Modelli con nome ignorato:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dumpFileLabel)
en: Dump models to file:
it: Scrivi i modelli su file:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Test models:
it: Modelli di test:

en: Path to replicode executor:
it: Percorso dell'esecutore replicode:

en: Replicode configuration
it: Configurazione di replicode

en: Run replicode
it: Esegui replicode

en: Stop replicode
it: Ferma replicode

en: Replicode Config
it: Configurazione di replicode

[ctx: shortcut for action]
en: Run (%1)
it: Avvia (%1)

[ctx: shortcut for action]
en: Stop (%1)
it: Ferma (%1)

[ctx: @title:window]
en: Active Document Not Found
it: Documento attivo non trovato

en: Could not find an active document to run.
it: Impossibile trovare un documento attivo da avviare.

[ctx: @title:window]
en: Empty Document
it: Documento vuoto

en: Cannot execute an empty document.
it: Impossibile eseguire un documento vuoto.

[ctx: @title:window]
en: File Not Found
it: File non trovato

en: Unable to open source file for reading.
it: Impossibile aprire il file sorgente per la lettura.

[ctx: @title:window]
en: Replicode Executable Not Found
it: Eseguibile replicode non trovato

en: Unable to find replicode executor.
    Please go to settings and set the path to the Replicode executable.
it: Impossibile trovare l'esecutore replicode.
    Vai nelle impostazioni e imposta il percorso all'eseguibile Replicode.

[ctx: @title:window]
en: User Operator Library Not Found
it: Libreria degli operatori dell'utente non trovata

en: Unable to find user operator library.
    Please go to settings and set the path to the library.
it: Impossibile trovare la libreria degli operatori dell'utente.
    Vai nelle impostazioni e imposta il percorso alla libreria.

en: Replicode execution failed: %1
it: Esecuzione replicode non riuscita: %1

en: Replicode execution finished.
it: Esecuzione replicode terminata.
