en to it translation catalogue (9 entries)

en: XML Check
it: Verifica XML

en: Validate XML
it: Convalida XML

en: Validate process crashed
it: Il processo di validazione è andato in crash

en: XMLCheck
it: Verifica XML

en: No DOCTYPE found, will only check well-formedness.
it: Nessun DOCTYPE trovato, verrà controllata solo la correttezza del formato.

[ctx: %1 refers to the XML DTD]
en: '%1' not found, will only check well-formedness.
it: «%1» non trovato, verrà controllata solo la correttezza del formato.

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
it: <b>Errore:</b> Non riesco a creare il file temporaneo «%1»

en: <b>Error:</b> Failed to find xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
it: <b>Errore:</b> Impossibile trovare xmllint. Assicurati che sia installato: è parte di libxml2.

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
it: <b>Errore:</b> Esecuzione di xmllint non riuscita. Assicurati che xmllint sia installato: è parte di libxml2.
