kate - en to ka translation catalogue (69 entries)

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 7
en: Clang Format Full File
ka: Clang-ის ფაილის სრული ფორმატირება

[ctx: External tool category]
note: i18n: file: 4
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: Clang Format Selected Text
ka: Clang-ის ფაილის მონიშნული ტექსტის ფორმატირება

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 7
en: Compile and Run cpp
ka: Cpp-ის კომპილაცია და გაშვება

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 9
en: Go Fmt Full File
ka: სრული ფაილის Go Fmt

[ctx: External tool category]
note: i18n: file: 4
en: Go
ka: გადასვლა

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 9
en: GoImports Full File
ka: მთელი ფაილის GoImports

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: Google Selected Text
ka: მონიშნული ტექსტის Google-ში მოძებნა

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 7
en: Insert UUID
ka: UUID-ის ჩასმა

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 9
en: JSON Format Full File
ka: მთელი ფაილის JSON ფორმატირება

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 7
en: Prettier Format Current File
ka: მიმდინარე ფაილის უფრო გალამაზება

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: Qt Quick 2 Preview (qmlscene)
ka: Qt Quick 2 -ის მინიატურა (qmlscene)

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: Run Shell Script
ka: გარსის სკრიპტის გაშვება

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 10
en: Search KDE API
ka: KDE API-ში ძებნა

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 10
en: Search Qt API
ka: Qt API-ში ძებნა

[ctx: External tool name]
note: i18n: file: 8
en: XML Format Full File
ka: XML ფორმატის სრული ფაილი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: &Add
ka: &დამატება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: &Edit...
ka: &ჩასწორება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: &Remove
ka: &წაშლა

en: External Tools
ka: გარე ხელსაწყოები

en: Running %1: %2 %3
ka: გაშვება %1: %2 %3

en: Data written to stderr:
ka: Stderr-ზე ჩაწერილი მონაცემები:

en: %1 crashed
ka: %1 ავარიულად გაითიშა

en: %1 finished with exit code %2
ka: %1 დასრულდა გამოსვლის კოდით %2

en: Edit External Tool
ka: გარე ხელსაწყოს ჩასწორება

en: External Tool
ka: გარე ხელსაწყო

en: Select Mime Types
ka: აირჩიეთ MIME ტიპები

en: Add Tool...
ka: ხელსაწყოს დამატება...

en: Add Tool from Defaults
ka: ხელსაწყოს დამატება

en: Add Category
ka: კატეგორიის დამატება

en: Uncategorized
ka: დაულაგებელი

en: New Category
ka: ახალი კატეგორია

en: New Category %1
ka: ახალი კატეგორია %1

en: Configure...
ka: მორგება...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ToolDialog)
en: Edit Tool
ka: რედაქტორის ხელსაწყო

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: Na&me:
ka: &სახელი:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtName)
en: Short name of the tool
ka: ხელსაწყოს მოკლე სახელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExecutable)
en: Executable:
ka: გამშვები ფაილი:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, edtExecutable)
en: Application or interpreter
ka: აპლიკაცია ან ინტერპრეტატორი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblArgs)
en: Ar&guments:
ka: &არგუმენტები:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtArgs)
en: Command line arguments
ka: ბრძანების სტრიქონის არგუმენტები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInput)
en: &Input:
ka: &შეყვანა:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, edtInput)
en: Optional standard input
ka: არასავალდებულო სტანდარტული შეყვანა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWorkingDir)
en: Working directory:
ka: სამუშაო საქაღალდე:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, edtWorkingDir)
en: Uses current document path if empty
ka: თუ ცარიელია, გამოყენებული იქნება მიმდინარე დოკუმენტის ბილიკი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeType)
en: Mime &types:
ka: Mime &ტიპები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSave)
en: Save:
ka: შენახვა:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSave) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTrigger)
en: None
ka: არაფერი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSave)
en: Current Document
ka: მიმდინარე დოკუმენტი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSave)
en: All Documents
ka: ყველა დოკუმენტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Trigger
ka: ტრიგერი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTrigger)
en: Before Save
ka: შენახვამდე

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTrigger)
en: After Save
ka: შენახვის შემდეგ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReload)
en: Reload current document after execution
ka: გაშვების შემდეგ მიმდინარე დოკუმენტის თავიდან ჩატვირთვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: O&utput:
ka: &გამოტანა:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Ignore
ka: იგნორი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Insert at Cursor Position
ka: კურსორის პოზიციაზე ჩასმა

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Replace Selected Text
ka: მონიშნული ტექსტის ჩანაცვლება

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Replace Current Document
ka: მიმდინარე დოკუმენტის ჩანაცვლება

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Append to Current Document
ka: მიმდინარე დოკუმენტზე მიწერა

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Insert in New Document
ka: ახალ დოკუმენტში ჩასმა

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Copy to Clipboard
ka: გაცვლის ბუფერში კოპირება

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Display in Pane
ka: პანელში ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor command:
ka: რედაქტორის ბრძანება:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtCommand)
en: Optional view command line name
ka: არასავალდებული ხედის ბრძანების სტრიქონის სახელი

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOutput)
en: Output
ka: გამოტანა

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, teOutput)
en: Displays output from the external tool
ka: გარე პროგრამის მიერ გამოტანილი ინფორმაციის ჩვენება

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ka: &ხელსაწყოები

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ka: ხელსაწყოთა მთავარი ზოლი
