kate - en to ka translation catalogue (36 entries)

en: Edit Snippet Repository %1
ka: ფრაგმენტის რეპოზიტორიის (%1) ჩასწორება

en: Create New Snippet Repository
ka: ახალი ფრაგმენტის რეპოზიტორიის შექმნა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetName)
en: Name:
ka: სახელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel)
en: Namespace:
ka: სახელთა სივრცე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoLicenseLabel)
en: &License:
ka: &ლიცენზია:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoAuthorsLabel)
en: &Authors:
ka: &ავტორები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoFileTypesLabel)
en: &File types:
ka: &ფაილის ტიპები:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, repoNameEdit)
en: A short name for the repository
ka: რეპოზიტორიის მოკლე სახელი

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, repoNamespaceEdit)
en: Prefix to show in code completion
ka: კოდის დასრულებისას ნაჩვენები პრეფიქსი

en: Edit Snippet %1 in %2
ka: %2-ში %1 ფრაგმენტის ჩასწორება

en: Create New Snippet in Repository %1
ka: რეპოზიტორიაში %1 ახალი ფრაგმენტის შექმნა

en: Warning - Unsaved Changes
ka: გაფრთხილება - შეუნახავი ცვლილებები

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, snippetTab)
en: &Snippet
ka: &ფრაგმენტი

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptTab)
en: S&cripts
ka: &სკრიპტები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dotest_button)
en: Test this snippet
ka: ფრაგმენტის დატესტვა

[ctx: Autogenerated repository name for a programming language]
en: %1 snippets
ka: %1 ფრაგმენტი

en: Snippets
ka: ფრაგმენტები

en: Create Snippet
ka: ფრაგმენტის შექმნა

en: <empty snippet>
ka: <ცარიელი ფრაგმენტი>

en: insert snippet %1
ka: ფრაგმენტის ჩასმა %1

en: <empty repository>
ka: <ცარიელი რეპოზიორია>

en: Invalid XML snippet file: %1
ka: XML ფრაგმენტის არასწორი ფაილი: %1

en: Applies to all filetypes
ka: ვრცელდება ყველა ფაილის ტიპზე

en: Applies to the following filetypes: %1
ka: ვრცელდება შემდეგ ფაილის ტიპებზე: %1

en: Add Repository
ka: რეპოზიტორიის დამატება

en: Edit Repository
ka: რეპოზიტორიის ჩასწორება

en: Remove Repository
ka: რეპოზიტორიის წაშლა

en: Add Snippet
ka: ფრაგმენტის დამატება

en: Edit Snippet
ka: ფრაგმენტის ჩსწორება

en: Remove Snippet
ka: ნაწყვეტის წაშლა

en: Get New Snippets
ka: ახალი ფრაგმენტების მიღება

en: Snippet: %1
ka: ფრაგმენტი: %1

en: Repository: %1
ka: რეპოზიტორია: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText)
en: Define filter here
ka: განსაზღვრეთ ფილტრი აქ

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, filterText)
en: Filter...
ka: ფილტრი...

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ka: &ხელსაწყოები
