kate - en to ka translation catalogue (8 entries)

en: XML Check
ka: XML-ის შემოწმება

en: Validate XML
ka: XML-ის დადასტურება

en: Validate process crashed
ka: გადამოწმების პროცესი ავარიულად დასრულდა

en: No DOCTYPE found, will only check well-formedness.
ka: DOCTYPE აღმოჩენილი არაა. მოხდება მხოლოდ ფაილის ნორმალურად ფორმირების შემოწმება.

[ctx: %1 refers to the XML DTD]
en: '%1' not found, will only check well-formedness.
ka: '%1' ვერ ვიპოვე. შემოწმდება მხოლოდ ფაილის ნორმალურად ფორმირების ფაქტი.

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
ka: <b>შეცდომა:</b> დროებითი ფაილის შექმნა შეუძლებელია: '%1'.

en: <b>Error:</b> Failed to find xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
ka: <b>შეცდომა:</b> xmllnt-ის მოძებნა შეუძლებელია. დარწმუნდით, რომ ის დაყენებულია. xmmlint-ი libxml2-ის ნაწილია.

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
ka: <b>შეცდომა:</b> xmllnt-ის გაშვება შეუძლებელია. დარწმუნდით, რომ ის დაყენებულია. xmmlint-ი libxml2-ის ნაწილია.
