en to kk translation catalogue (46 entries)

en: Usage: grep [pattern to search for in folder]
kk: Қолдануы: grep [қапшықта іздейтін өрнек]

en: Usage: newGrep [pattern to search for in folder]
kk: Қолдануы: newGrep [қапшықта іздейтін өрнек]

en: Usage: search [pattern to search for in open files]
kk: Қолдануы: search [ашық файлдарда іздейтін өрнек]

en: Usage: pgrep [pattern to search for in current project]
kk: Қолдануы: pgrep [жобада іздейтін өрнек]

en: Usage: newPGrep [pattern to search for in current project]
kk: Қолдануы: newGrep [жобада іздейтін өрнек]

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, searchButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
en: Search
kk: Іздеу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, nextButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
en: Next
kk: Келесі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
en: Stop
kk: Тоқтау

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, expandResults)
en: Expand results
kk: Нәтижелерді тарқату

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceButton)
en: Replace
kk: Ауыстыру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, currentFolderButton)
en: Use the current document's path.
kk: Назардағы құжаттың қапшығында.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, folderUpButton)
en: Go one folder up.
kk: Жоғарғы қапшығына өту.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
en: Recursive
kk: Рекурсивті

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenCheckBox)
en: Include hidden
kk: Жасырын файлдарды қоса

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, symLinkCheckBox)
en: Follow symbolic links
kk: С&имволды сілтемелерге еріп

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, binaryCheckBox)
en: Include binary files
kk: Бинарлық файлдарды қоса

en: Line break
kk: Жол үзілмі

en: Tab
kk: Кестелеу

en: Beginning of line
kk: Жолдың басы

en: End of line
kk: Жолдың соңы

en: Any single character (excluding line breaks)
kk: Кез-келген таңба (жол үзілімінен басқа)

en: One or more occurrences
kk: Бір не бірнеше кездесу

en: Zero or more occurrences
kk: Нөл не бірнеше кездесу

en: Zero or one occurrences
kk: Нөл не бір рет кездесу

en: <a> through <b> occurrences
kk: <a> - <b> аралықтағының кедесуі

en: Group, capturing
kk: Топ, қармап алу

en: Or
kk: Немесе

en: Set of characters
kk: Таңбалар жиыны

en: Negative set of characters
kk: Таңбалар теріс жиыны

en: Group, non-capturing
kk: Топ, қармаудан тыс

en: Lookahead
kk: Алдын-ала қарастыру

en: Negative lookahead
kk: Теріс алдын-ала қарастыру

en: Word boundary
kk: Сөздің шегі

en: Not word boundary
kk: Сөздің шегі емес

en: Digit
kk: Цифр

en: Non-digit
kk: Цифр емес

en: Whitespace (excluding line breaks)
kk: Бос орынды (жол үзілімінен басқа)

en: Non-whitespace (excluding line breaks)
kk: Бос орынды емес (жол үзілімінен басқа)

en: Word character (alphanumerics plus '_')
kk: Сөз-таңба (әріпті-цифрлыққа '_' жалғаған)

en: Non-word character
kk: Сөз-таңба емес

en: Go to Next Match
kk: Келесі табылғанға

en: Go to Previous Match
kk: Алдыңғы табылғанға

en: Comma separated list of file types to search in. Example: "*.cpp,*.h"
kk: Қай файлдарда іздеу керек (үтірмен бөлінген файл түрілер тізімі). Мысалы: "*.cpp,*.h"

en: Comma separated list of files and directories to exclude from the search. Example: "build*"
kk: Қай файлдар мен қапшықтар іздеуге кірмеу керек (үтірмен бөлінген тізімі). Мысалы: "build*"

en: Add...
kk: Қосу...

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
kk: &Өңдеу
