katesql - en to km translation catalogue (67 entries)

[ctx: @title:window]
en: Connection Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​តភ្ជាប់​​

[ctx: @title Wizard page title]
en: Database Driver
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the database driver
km: ជ្រើស​កម្មវិធី​បញ្ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​

[ctx: @label:listbox]
en: Database driver:
km: កម្មវិធី​បញ្ជា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ៖

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Parameters
km: ការ​តភ្ជាប់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter connection parameters
km: សូម​បញ្ចូល​ការ​តភ្ជាប់​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​

[ctx: @item Spinbox special value]
en: Default
km: លំនាំដើម​

[ctx: @label:textbox]
en: Hostname:
km: ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ ៖​

[ctx: @label:textbox]
en: Username:
km: ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ ៖​

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
km: ពាក្យ​សម្ងាត់​ ៖​

[ctx: @label:spinbox]
en: Port:
km: ច្រក​ ៖​

[ctx: @label:textbox]
en: Database name:
km: ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ៖​

[ctx: @label:textbox]
en: Connection options:
km: ជម្រើស​ការ​តភ្ជាប់​ ៖​

en: Unable to connect to database.
km: បើក​ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ ។

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter the SQLite database file path.
    If the file does not exist, a new database will be created.
km: សូម​បញ្ចូល​​ផ្លូវ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​របស់​ SQLite ។
    ប្រសិន​បើ​ មិន​មាន​ឯកសារ​ទេ​​ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ ។

en: Database files
km: ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ

en: All files
km: គ្រប់​ឯកសារ​ទាំងអស់​

[ctx: @label:textbox]
en: Path:
km: ផ្លូវ​ ៖

[ctx: @info]
en: Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>
km: បើក​​ ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅកាន់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។<nl/><message>%1</message>

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Name
km: ឈ្មោះ​តភ្ជាប់​

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Enter a unique connection name
km: បញ្ចូល​ឈ្មោះ​តភ្ជាប់​តែ​មួយ​

[ctx: @label:textbox]
en: Connection name:
km: ឈ្មោះ​តភ្ជាប់​ ៖​

[ctx: @action:intoolbar]
en: Resize columns to contents
km: ប្ដូរ​ទំហំ​ជួរ​ឈរ​ទៅកាន់​មាតិកា​

[ctx: @action:intoolbar]
en: Resize rows to contents
km: ប្ដូរ​ទំហំ​ជួរ​ដេក​ទៅកាន់​មាតិកា​​

[ctx: @action:intoolbar]
en: Copy
km: ច្បាប់​ចម្លង​

[ctx: @action:intoolbar]
en: Export...
km: នាំចេញ​...

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clear
km: សម្អាត

[ctx: @action:intoolbar]
en: Use system locale
km: ប្រើ​មូលដ្ឋាន​​របស់​ប្រព័ន្ធ​​

[ctx: @info]
en: Unable to open file <filename>%1</filename>
km: បើក​ឯកសារ​ <filename>%1</filename>

[ctx: @title:window]
en: Export Wizard
km: អ្នក​ជំនួយ​ការ​នាំចេញ​

[ctx: @title Wizard page title]
en: Output Target
km: គោលដៅ​ទិន្នផល​​​

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the output target.
km: ជ្រើស​គោលដៅ​ទិន្នផល​ ។​

[ctx: @option:radio Output target]
en: Current document
km: ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​

[ctx: @option:radio Output target]
en: Clipboard
km: ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់​

[ctx: @option:radio Output target]
en: File
km: ឯកសារ​

[ctx: @title Wizard page title]
en: Fields Format
km: ទ្រង់ទ្រាយ​វាល​

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select fields format.
    Click on "Finish" button to export data.
km: ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​វាល​ ។​
    ​ចុច​ប៊ូតុង​ "បញ្ចប់" ដើម្បី​នាំ​ទិន្នន័យ​ចេញ​ ។

[ctx: @title:group]
en: Headers
km: បឋមកថា​

[ctx: @option:check]
en: Export column names
km: នាំ​ឈ្មោះ​របស់​ជួរឈរ​ចេញ​​

[ctx: @option:check]
en: Export line numbers
km: នាំ​ចំនួន​បន្ទាត់​ចេញ​

[ctx: @title:group]
en: Quotes
km: ដកស្រង់​

[ctx: @option:check]
en: Quote strings
km: ដកស្រង់​ខ្សែ​អក្សរ​

[ctx: @option:check]
en: Quote numbers
km: ចំនួន​ដកស្រង់​

[ctx: @label:textbox]
en: Character:
km: តួ​អក្សរ​ ៖​

[ctx: @title:group]
en: Delimiters
km: សញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន​

[ctx: @label:textbox]
en: Field delimiter:
km: វាល​សញ្ញា​កំណត់​ព្រំដែន​ ៖

[ctx: @option:check]
en: Save and restore connections in Kate session
km: រក្សាទុក​ និង​ស្ដារ​ការ​តភ្ជាប់​ក្នុង​សម័យ​របស់​ Kate

[ctx: @title:group]
en: Output Customization
km: ការ​ប្ដូរ​ទិន្នផល​តាម​បំណង

[ctx: @action:inmenu]
en: Reconnect
km: តភ្ជាប់​ឡើងវិញ

[ctx: @action:intoolbar]
en: Connection
km: ការ​តភ្ជាប់​

[ctx: @title:column]
en: Context
km: បរិបទ​

[ctx: @title:column]
en: Text Color
km: ពណ៌​​របស់​អត្ថបទ​

[ctx: @title:column]
en: Background Color
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​

[ctx: @item:intable]
en: Text
km: អត្ថបទ​

[ctx: @item:intable]
en: Number
km: ចំនួន​

[ctx: @item:intable]
en: Date & Time
km: កាលបរិច្ឆេទ​ និង​ពេលវេលា​

[ctx: @item:intable]
en: NULL
km: គ្មាន​សោះ​

[ctx: @title:window]
en: SQL Text Output
km: ទិន្នផល​​អត្ថបទ​របស់​ SQL

[ctx: @title:window]
en: SQL Data Output
km: ទិន្នផល​​ទិន្នន័យ​របស់​ SQL

[ctx: @title:column]
en: Database schema
km: គ្រោងការណ៍​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​

[ctx: @title Folder name]
en: Tables
km: តារាង​

[ctx: @title Folder name]
en: Views
km: មើល​

[ctx: @title Folder name]
en: System Tables
km: តារាង​ប្រព័ន្ធ​

[ctx: @action:inmenu Submenu title]
en: Generate
km: បង្កើត​

[ctx: @action:inmenu Context menu]
en: Refresh
km: ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​

note: i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
en: SQL Connections Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​តភ្ជាប់​របស់​ SQL

note: i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
en: SQL Toolbar
km: របារ​ឧបករណ៍​របស់​ SQL
