kategdbplugin - en to lt translation catalogue (42 entries)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Local application
lt: Vietinė programa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Remote TCP
lt: Nutolęs TCP

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, u_localRemote)
en: Remote Serial Port
lt: Nutolęs nuoseklus prievadas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_hostLabel)
en: Host
lt: Mazgas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_tcpPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyLabel)
en: Port
lt: Prievadas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyBaudLabel)
en: Baud
lt: Bodas

en: Add new target
lt: Pridėti naują tikslą

en: Copy target
lt: Kopijuoti tikslą

en: Delete target
lt: Trinti tikslą

en: Executable:
lt: Programa:

en: Working Directory:
lt: Darbinė direktorija:

[ctx: Program argument list]
en: Arguments:
lt: Argumentai:

[ctx: Checkbox to for keeping focus on the command line]
en: Keep focus
lt: Išlaikyti fokusą

en: Keep the focus on the command line
lt: Išlaikyti fokusą komandinėje eilutėje

en: Redirect IO
lt: Nukreipti IO

en: Advanced Settings
lt: Išsamesnės nuostatos

en: Targets
lt: Tikslas

en: Target %1
lt: Tikslas %1

en: Could not start debugger process
lt: Nepavyksta pradėti klaidų derinimo proceso

en: Symbol
lt: Simbolis

en: Value
lt: Reikšmė

en: Debug View
lt: Derinimo rodymas

en: Debug
lt: Derinti

[ctx: Column label]
en: Frame
lt: Kadras

[ctx: Tab label]
en: Settings
lt: Nuostatos

en: Start Debugging
lt: Pradėti derinimą

en: Kill / Stop Debugging
lt: Nutraukti / Sustabdyti derinimą

en: Continue
lt: Tęsti

en: Toggle Breakpoint / Break
lt: Perjungti stabdos tašką / lūžį

en: Step In
lt: Įžengimas

en: Step Over
lt: Žingsnis per

en: Step Out
lt: Žingsnis iš

en: Run To Cursor
lt: Eiti iki žymeklio

en: Restart Debugging
lt: Paleisti iš naujo derinimą

[ctx: Move Program Counter (next execution)]
en: Move PC
lt: Perkelti PC

en: Print Value
lt: Atspausdinti reikšmę

en: Insert breakpoint
lt: Įterpti stabdos tašką

en: Remove breakpoint
lt: Pašalinti stabdos tašką

en: Execution point
lt: Vykdymo taškas

en: Thread %1
lt: Gija %1

en: Breakpoint
lt: Stabdos taškas

note: i18n: ectx: Menu (debug)
en: &Debug
lt: &Derinti
