l 10n - en to lt translation catalogue (30 entries)

en: Edit Snippet Repository %1
lt: Keisti iškarpų saugyklą %1

en: Create New Snippet Repository
lt: Sukurti naują iškarpų saugyklą

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetName)
en: Name:
lt: Pavadinimas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel)
en: Namespace:
lt: Vardų zona:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoLicenseLabel)
en: &License:
lt: &Licencija:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoAuthorsLabel)
en: &Authors:
lt: &Autoriai:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoFileTypesLabel)
en: &File types:
lt: &Failo tipas:

en: Create New Snippet in Repository %1
lt: Sukurti naują iškarpą saugykloje %1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, snippetTab)
en: &Snippet
lt: &Iškarpa

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptTab)
en: S&cripts
lt: Scenarijai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dotest_button)
en: Test this snippet
lt: Testuoti šią iškarpą

[ctx: Autogenerated repository name for a programming language]
en: %1 snippets
lt: %1 Iškarpos

en: Snippets
lt: Iškarpos

en: Create Snippet
lt: Tekstų ruošiniai ir fragmentai

en: insert snippet %1
lt: Įterpti iškarpą %1

en: Output file '%1' could not be opened for writing
lt: Nepavyko atverti failo „%1“ įrašymui

en: <qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
lt: <qt>Faile %1 ties %2/%3 buvo rasta klaida:<br /><b>%4</b></qt>

en: Applies to the following filetypes: %1
lt: Taikoma šiems failų tipams: %1

en: Add Repository
lt: Pridėti saugyklą

en: Edit Repository
lt: Keisti saugyklą

en: Remove Repository
lt: Pašalinti įrašą

en: Add Snippet
lt: Pridėti iškarpą

en: Edit Snippet
lt: Redaguoti iškarpą

en: Remove Snippet
lt: Pašalinti iškarpą

en: Get New Snippets
lt: Tekstų ruošiniai ir fragmentai

en: Snippet: %1
lt: Iškarpa: %1

en: Repository: %1
lt: Saugykla: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText)
en: Define filter here
lt: Čia apibrėžkite filtrą

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, filterText)
en: Filter...
lt: Filtras...

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
lt: Įrank&iai
