katesearch - en to lt translation catalogue (46 entries)

en: Usage: grep [pattern to search for in folder]
lt: Panaudojimas: grep [paieškos kataloge šablonas]

en: Usage: newGrep [pattern to search for in folder]
lt: Panaudojimas: newGrep [paieškos kataloge šablonas]

en: Usage: search [pattern to search for in open files]
lt: Panaudojimas: search [paieškos atvertuose failuose šablonas]

en: Usage: pgrep [pattern to search for in current project]
lt: Panaudojimas: grep [paieškos kataloge šablonas]

en: Usage: newPGrep [pattern to search for in current project]
lt: Panaudojimas: newGrep [paieškos kataloge šablonas]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
en: Search
lt: Ieškoti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, nextButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
en: Next
lt: Kitas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
en: Stop
lt: stabdyti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, expandResults)
en: Expand results
lt: Išplėsti rezultatus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceButton)
en: Replace
lt: Pakeisti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, currentFolderButton)
en: Use the current document's path.
lt: Naudoti dabartinio failo adresą.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, folderUpButton)
en: Go one folder up.
lt: Eiti vienu aplanku aukštyn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
en: Recursive
lt: Rekursyviai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenCheckBox)
en: Include hidden
lt: įtraukiant paslėptus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, symLinkCheckBox)
en: Follow symbolic links
lt: Sekti simbolinėmis nuorodomis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, binaryCheckBox)
en: Include binary files
lt: Įtraukti dvejetainius failus

en: Line break
lt: Eilutės pabaiga

en: Tab
lt: Tabuliacija

en: Beginning of line
lt: Eilutės pradžia

en: End of line
lt: Eilutės pabaiga

en: Any single character (excluding line breaks)
lt: Bet koks vienas simbolis (neskaitant eilučių pabaigos simbolių)

en: One or more occurrences
lt: Vienas ar daugiau pasikartojimų

en: Zero or more occurrences
lt: Nei vieno ar daugiau pasikartojimų

en: Zero or one occurrences
lt: Nei vieno ar vienas pasikartojimas

en: <a> through <b> occurrences
lt: <a> per <b> pasikartojimus

en: Group, capturing
lt: Grupė, nuskaitymas

en: Or
lt: Arba

en: Set of characters
lt: Simbolių rinkinys

en: Negative set of characters
lt: Negatyvus simbolių rinkinys

en: Group, non-capturing
lt: Grupė, nenuskaitymas

en: Lookahead
lt: Žiūrėti į priekį

en: Negative lookahead
lt: Negatyvus žiūrėjimas į priekį

en: Word boundary
lt: Žodžio riba

en: Not word boundary
lt: Ne žodžio riba

en: Digit
lt: Skaitmuo

en: Non-digit
lt: Ne skaitmuo

en: Whitespace (excluding line breaks)
lt: Tarpas (neskaitant eilutės pabaigų)

en: Non-whitespace (excluding line breaks)
lt: Ne tarpas (neskaitant eilutės pabaigų)

en: Word character (alphanumerics plus '_')
lt: Žodžio simbolis (alfanumeriniai plius „_“)

en: Non-word character
lt: Ne žodžio simbolis

en: Go to Next Match
lt: Eiti prie kito sutapimo

en: Go to Previous Match
lt: Eina prie ankstesnio sutapimo

en: Comma separated list of file types to search in. Example: "*.cpp,*.h"
lt: Kableliais atskirtas ieškotinų failų tipų sąrašas. Pvz.: „*.cpp,*.h“

en: Comma separated list of files and directories to exclude from the search. Example: "build*"
lt: Kableliais atskirtas, išskirtinų iš paieškos failų ir direktorijų sąrašas. Pvz.: „build*“

en: Add...
lt: Pridėti...

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
lt: &Keisti
