en to lv translation catalogue (66 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Session-global index targets
lv: Sesijas-globālie indeksa mērķi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
lv: Pievienot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
en: Remove
lv: Izņemt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateDB)
en: Update
lv: Atjaunināt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: CTags command
lv: CTags komanda

[ctx: Tag Type]
en: define
lv: definēt

[ctx: Tag Type]
en: label
lv: etiķete

[ctx: Tag Type]
en: macro
lv: makross

[ctx: Tag Type]
en: function
lv: funkcija

[ctx: Tag Type]
en: subroutine
lv: apakšrutīna

[ctx: Tag Type]
en: fragment definition
lv: fragmenta definīcija

[ctx: Tag Type]
en: any pattern
lv: jebkāds raksts

[ctx: Tag Type]
en: slot
lv: slots

[ctx: Tag Type]
en: pattern
lv: raksts

[ctx: Tag Type]
en: class
lv: klase

[ctx: Tag Type]
en: enumerator
lv: uzskaitītājs

[ctx: Tag Type]
en: enumeration
lv: uzskaitīšana

[ctx: Tag Type]
en: member
lv: biedrs

[ctx: Tag Type]
en: namespace
lv: vārdtelpa

[ctx: Tag Type]
en: prototype
lv: prototips

[ctx: Tag Type]
en: union
lv: apvienojums

[ctx: Tag Type]
en: variable
lv: mainīgais

[ctx: Tag Type]
en: external variable
lv: ārējais mainīgais

[ctx: Tag Type]
en: paragraph
lv: rindkopa

[ctx: Tag Type]
en: feature
lv: iespēja

[ctx: Tag Type]
en: local entity
lv: vietējā entītija

[ctx: Tag Type]
en: block
lv: bloks

[ctx: Tag Type]
en: common
lv: kopējie

[ctx: Tag Type]
en: entry
lv: ieraksts

[ctx: Tag Type]
en: interface
lv: saskarne

[ctx: Tag Type]
en: type component
lv: tipa komponente

[ctx: Tag Type]
en: local
lv: vietējais

[ctx: Tag Type]
en: module
lv: modulis

[ctx: Tag Type]
en: namelist
lv: nosaukumu saraksts

[ctx: Tag Type]
en: program
lv: programma

[ctx: Tag Type]
en: type
lv: tips

[ctx: Tag Type]
en: field
lv: lauks

[ctx: Tag Type]
en: method
lv: metode

[ctx: Tag Type]
en: package
lv: pakotne

[ctx: Tag Type]
en: procedure
lv: procedūra

[ctx: Tag Type]
en: set
lv: kopa

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
en: Lookup
lv: Uzmeklēt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
en: Update Index
lv: Atjaunināt indeksu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Tag
lv: Birka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Type
lv: Tips

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: File
lv: Datne

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
en: Index Targets
lv: Indeksa mērķi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
en: Database
lv: Datubāze

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
en: CTags database file
lv: CTags datubāzes datne

en: Add a directory to index.
lv: Pievienot mapi indeksam.

en: Remove a directory.
lv: Izņemt mapi.

en: (Re-)generate the common CTags database.
lv: (Re-)ģenerēt parasto CTags datubāzi.

en: CTags Settings
lv: CTags iestatījumi

en: Failed to run "%1". exitStatus = %2
lv: Neizdevās palaist "%1". exitStatus = %2

en: The CTags executable crashed.
lv: CTags izpildāmā datne avarēja.

en: The CTags command exited with code %1
lv: CTags komanda izgāja ar kodu %1

en: Jump back one step
lv: Pārlekt par vienu soli atpakaļ

en: Go to Declaration
lv: Iet uz deklarāciju

en: Go to Definition
lv: Iet uz definīciju

en: Lookup Current Text
lv: Atrast pašreizējo tekstu

en: Go to Declaration: %1
lv: Iet uz deklarāciju: %1

en: Go to Definition: %1
lv: Iet uz definīciju: %1

en: Lookup: %1
lv: Sameklēt: %1

en: (Re-)generate the session specific CTags database.
lv: (Re-)ģenerēt sesijai specifisko CTags datubāzi.

en: Select new or existing database file.
lv: Izvēlieties jaunu vai eksistējošu datubāzes datni.

en: No hits found
lv: Netika atrasti trāpījumi
