en to lv translation catalogue (128 entries)

en: A debugging session is on course. Please, use re-run or stop the current session.
lv: Notiek atkļūdošanas sesija. Palaidiet no sākuma vai apturiet pašreizējo sesiju.

en: Add new target
lv: Pievienot jaunu mērķi

en: Copy target
lv: Kopēt mērķi

en: Delete target
lv: Dzēst mērķi

en: Reload launch.json targets
lv: Pārlādēt „launch.json“ mērķus

en: Executable:
lv: Izpilddatne:

en: Working Directory:
lv: Darba mape:

en: Process Id:
lv: Procesa ID:

[ctx: Program argument list]
en: Arguments:
lv: Parametri:

[ctx: Checkbox to for keeping focus on the command line]
en: Keep focus
lv: Paturēt fokusu

en: Keep the focus on the command line
lv: Paturēt fokusu uz komandrindu

en: Redirect IO
lv: Pārvirzīt IO

en: Redirect the debugged programs IO to a separate tab
lv: Pārvirzīt atkļūdojamās programmas IO atsevišķā cilnē

en: Target %1
lv: Mērķis „%1“

en: DAP backend '%1' failed
lv: DAP aizmugursistēma „%1“ nenostrādāja

en: program terminated
lv: programma izbeigta

en: Failed to terminate. Forcing shutdown...
lv: Neizdevās nobeigt. Piespiež izslēgšanos...

en: requesting disconnection
lv: pieprasa atvienošanu

en: requesting shutdown
lv: pieprasa izslēgšanu

en: DAP backend: %1
lv: DAP aizmugursistēma: %1

en: stopped (%1).
lv: apturēts (%1).

en: Active thread: %1 (all threads stopped).
lv: Aktīvais pavediens: %1 (visi pavedieni ir apturēti).

en: Active thread: %1.
lv: Aktīvais pavediens: %1.

en: Breakpoint(s) reached:
lv: Sasniegts(-i) pārtraukumpunkts(-i):

en: (continued) thread %1
lv: (turpināts) pavediens %1

en: all threads continued
lv: visi pavedieni ir turpināti

en: (running)
lv: (darbojas)

en: *** connection with server closed ***
lv: *** savienojums ar serveri ir slēgts ***

en: program exited with code %1
lv: programma izgāja ar kodu %1

en: *** waiting for user actions ***
lv: *** gaida lietotāja darbības ***

en: error on response: %1
lv: kļūda atbildot: %1

en: important
lv: svarīgi

en: telemetry
lv: telemetrija

en: debugging process [%1] %2
lv: atkļūdošanas process [%1] %2

en: debugging process %1
lv: atkļūdošanas process %1

en: Start method: %1
lv: Sākuma metode: %1

en: thread %1
lv: pavediens %1

en: breakpoint set
lv: pārtraukumpunkts ir iestatīts

en: breakpoint cleared
lv: pārtraukumpunkts ir notīrīts

en: (%1) breakpoint
lv: (%1) pārtraukumpunkts

en: <not evaluated>
lv: <nav izvērtēts>

en: server capabilities
lv: servera spējas

en: supported
lv: atbalstīts

en: unsupported
lv: neatbalstīts

en: conditional breakpoints
lv: nosacījuma pārtraukumpunkts

en: function breakpoints
lv: funkcionālie pārtraukumpunkti

en: hit conditional breakpoints
lv: atrast nosacījuma pātraukumpunktus

en: log points
lv: žurnāla punkti

en: modules request
lv: moduļu pieprasījums

en: goto targets request
lv: „iet uz“ mērķu pieprasījums

en: terminate request
lv: izbeigt pieprasījumu

en: terminate debuggee
lv: izbeigta atkļūdotāju

en: syntax error: expression not found
lv: sintakses kļūda: izteiksme nav atrasta

en: syntax error: %1
lv: sintakses kļūda: %1

en: invalid line: %1
lv: nederīgs rinda: %1

en: file not specified: %1
lv: datne nav norādīta: %1

en: invalid thread id: %1
lv: nederīgs pavediena ID: %1

en: thread id not specified: %1
lv: pavediena ID nav norādīts: %1

en: Available commands:
lv: Pieejamās komandas:

en: conditional breakpoints are not supported by the server
lv: serveris neatbalsta nosacījuma pārtraukumpunktus

en: hit conditional breakpoints are not supported by the server
lv: serveris neatbalsta nosacījuma pārtraukumpunktu atrašanu

en: line %1 already has a breakpoint
lv: %1. rindā jau ir pārtraukumpunkts

en: breakpoint not found (%1:%2)
lv: pārtraukumpunkts nav atrasts (%1:%2)

en: Current thread:
lv: Pašreizējais pavediens:

en: none
lv: nav

en: Current frame:
lv: Pašreizējais ietvars:

en: Session state:
lv: Sesijas stāvoklis:

en: initializing
lv: inicializē

en: running
lv: darbojas

en: stopped
lv: apturēts

en: terminated
lv: izbeigts

en: disconnected
lv: atvienots

en: command not found
lv: komanda nav atrasta

en: missing thread id
lv: trūkst pavediena ID

en: Current frame [%3]: %1:%2 (%4)
lv: Pašreizējais ietvars [%3]: %1:%2 (%4)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: User Debug Adapter Settings
lv: Lietotāja atkļūdošana adaptera iestatījumi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Settings File:
lv: Iestatījumu datne:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Default Debug Adapter Settings
lv: Noklusējuma atkļūdošanas adaptera iestatījumi

en: Debugger
lv: Atkļūdotājs

en: No JSON data to validate.
lv: Nav validējamu JSON datu.

en: JSON data is valid.
lv: JSON dati ir derīgi.

en: JSON data is invalid: no JSON object
lv: JSON dati ir nederīgi: nav JSON objekta

en: JSON data is invalid: %1
lv: JSON dati ir nederīgi: %1

en: Symbol
lv: Simbols

en: Type
lv: Tips

en: Value
lv: Vērtība

en: type
lv: tips

en: indexed items
lv: indeksētie vienumi

en: named items
lv: nosauktie vienumi

en: Loading...
lv: Ielādē...

en: Copy Symbol
lv: Kopēt simbolu

en: Copy Value
lv: Kopēt vērtību

en: Kate Debug
lv: „Kate“ atkļūdošana

en: Debug View
lv: Atkļūdošanas skats

en: Debug
lv: Atkļūdot

en: Locals and Stack
lv: Lokālie un steks

[ctx: @info]
en: <title>Could not open file:</title><nl/>%1<br/>Try adding a search path to Advanced Settings -> Source file search paths
lv: <title>neizdevās atvērt datni:</title><nl/>%1<br/>Mēģiniet pievienot meklēšanas ceļu „Papildu iestatījumi —> „Avota datnes meklēšanas ceļi“

en: Targets
lv: Mērķi

en: Start Debugging
lv: Sākt atkļūdošanu

en: Kill / Stop Debugging
lv: Nobeigt/apturēt atkļūdošanu

en: Continue
lv: Turpināt

en: Toggle Breakpoint / Break
lv: Pārslēgt pārtraukumpunktu/pārtraukumu

en: Clear All Breakpoints
lv: Notīrīt visus pārtraukumpunktus

en: Step In
lv: Solis iekšā

en: Step Over
lv: Solis pāri

en: Step Out
lv: Solis ārā

en: Run To Cursor
lv: Darbināt līdz kursoram

en: Restart Debugging
lv: Pārstartēt atkļūdošanu

en: Clear Output
lv: Notīrīt izvadi

en: Hot Reload
lv: Karstā pārlādēšana

en: Hot Restart
lv: Karstā pārstartēšana

en: Enable Hot Reload on Save
lv: Saglabājot ieslēgt karsto pārlādēšanu

[ctx: Move Program Counter (next execution)]
en: Move PC
lv: Pārvietot PC

en: Print Value
lv: Drukāt vērtību

en: Insert breakpoint
lv: Ievietot pārtraukumpunktu

en: Remove breakpoint
lv: Noņemt pārtraukumpunktu

en: Execution point
lv: Izpildes punkts

en: Thread %1
lv: Pavediens %1

[ctx: Tab label]
en: Debug Output
lv: Atkļūdošanas izvade

[ctx: Tab label]
en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Breakpoint
lv: Pārtraukumpunkts

en: Copy Stack Trace
lv: Kopēt steka izsekošanu

en: Open Location
lv: Atvērt vietu

en: Copy Location
lv: Kopēt vietu

[ctx: Column label]
en: Function
lv: Funkcija

[ctx: Column label]
en: Location
lv: Vieta

note: i18n: ectx: Menu (debug)
en: &Debug
lv: Atkļū&dot

note: i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
en: Debug Plugin
lv: Atkļūdošanas spraudnis
