en to mr translation catalogue (20 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
en: File
mr: फाईल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
en: Line
mr: ओळ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
en: Function
mr: कार्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure)
en: Configure Paths...
mr: मार्ग संयोजीत करा...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard)
en: Use Clipboard
mr: क्लिपबोर्ड वापरा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace)
en: Load File...
mr: फाईल दाखल करा...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList)
en: Search Folders
mr: संचयीका शोधा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please add the source folders in which to search for the files in the backtrace:
mr: बॅकट्रेस मध्ये फाईल्स शोधण्याकरिताच्या स्रोत संचयीका जोडा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: &Remove
mr: काढून टाका (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: &Add
mr: जोडा (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File types:
mr: फाईल प्रकार :

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions)
en: List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc...
mr: फाईल विस्तारणांची यादी. उदाहरणार्थ : *.cpp, *.h, *.c, इ...

en: Indexing files...
mr: फाईल्स अनुक्रमीत करत आहे...

en: Load Backtrace
mr: बॅकट्रेस दाखल करा

en: Loading backtrace succeeded
mr: बॅकट्रेस दाखल करणे यशस्वी

en: Loading backtrace failed
mr: बॅकट्रेस दाखल करणे अयशस्वी

en: File not found: %1
mr: %1 : ही फाईल आढळली नाही

en: Opened file: %1
mr: उघडलेली फाईल : %1

en: No debugging information available
mr: डिबगिंग माहिती उपलब्ध नाही

en: Backtrace Browser Settings
mr: बॅकट्रेस ब्राऊजर संयोजना
