en to mr translation catalogue (46 entries)

[ctx: @title:window]
en: Connection Wizard
mr: जुळवणी विझार्ड

[ctx: @title Wizard page title]
en: Database Driver
mr: डेटाबेस ड्राइव्हर

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the database driver
mr: डेटाबेस ड्राइव्हर निवडा

[ctx: @label:listbox]
en: Database driver:
mr: डेटाबेस ड्राइव्हर :

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Parameters
mr: जुळवणी घटक

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter connection parameters
mr: कृपया जुळवणी घटक दाखल करा

[ctx: @item Spinbox special value]
en: Default
mr: मूलभूत

[ctx: @label:textbox]
en: Hostname:
mr: यजमान नाव :

[ctx: @label:textbox]
en: Username:
mr: वापरकर्ता नाव :

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
mr: गुप्तशब्द:

[ctx: @label:spinbox]
en: Port:
mr: पोर्ट :

[ctx: @label:textbox]
en: Database name:
mr: डेटाबेस नाव :

[ctx: @label:textbox]
en: Connection options:
mr: जुळवणी पर्याय :

en: Unable to connect to database.
mr: डेटाबेसला जोडू शकत नाही.

en: Database files
mr: डेटाबेस फाईल्स

en: All files
mr: सर्व फाईल्स

[ctx: @label:textbox]
en: Path:
mr: मार्ग :

[ctx: @info]
en: Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>
mr: डेटाबेसला जोडू शकत नाही.<nl/><message>%1</message>

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Name
mr: जुळवणी नाव

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Enter a unique connection name
mr: विशिष्ठ जुळवणी नाव दाखल करा

[ctx: @label:textbox]
en: Connection name:
mr: जुळवणी नाव :

[ctx: @action:intoolbar]
en: Copy
mr: प्रत करा

[ctx: @action:intoolbar]
en: Export...
mr: निर्यात...

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clear
mr: नष्ट करा

[ctx: @action:intoolbar]
en: Use system locale
mr: प्रणाली लोकल वापरा

[ctx: @info]
en: Unable to open file <filename>%1</filename>
mr: फाईल उघडू शकत नाही <filename>%1</filename>

[ctx: @title:window]
en: Export Wizard
mr: निर्यात विझार्ड

[ctx: @title Wizard page title]
en: Output Target
mr: आउटपुट लक्ष्य

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the output target.
mr: आउटपुट लक्ष्य निवडा.

[ctx: @option:radio Output target]
en: Current document
mr: वर्तमान दस्तऐवज

[ctx: @option:radio Output target]
en: Clipboard
mr: क्लिपबोर्ड

[ctx: @option:radio Output target]
en: File
mr: फाईल

[ctx: @title Wizard page title]
en: Fields Format
mr: फिल्ड स्वरूप

[ctx: @title:group]
en: Headers
mr: हेडर्स

[ctx: @option:check]
en: Export column names
mr: स्तंभ नावे निर्यात करा

[ctx: @option:check]
en: Export line numbers
mr: ओळी क्रमांक निर्यात करा

[ctx: @label:textbox]
en: Character:
mr: अक्षर :

[ctx: @title:group]
en: Delimiters
mr: सीमांकन

[ctx: @label:textbox]
en: Field delimiter:
mr: फील्ड सीमांकन

[ctx: @action:inmenu]
en: Reconnect
mr: परत जोडा

[ctx: @action:intoolbar]
en: Connection
mr: जुळवणी

[ctx: @title:column]
en: Text Color
mr: मजकूर रंग

[ctx: @title:column]
en: Background Color
mr: पार्श्वभूमीचा रंग

[ctx: @item:intable]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: @item:intable]
en: Number
mr: क्रमांक

[ctx: @item:intable]
en: Date & Time
mr: दिनांक व वेळ
