kate - en to my translation catalogue (27 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Generate
my: ထုတ်လုပ်မည်

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QPlainTextEdit, exportResultText)
en: Result
my: ရှာဖွေမှုရလဒ်

en: One checked | %1 checked
my[0]: %1ခု စစ်ဆေးပြီး

en: Generating file list: ...%1
my: ဖိုင်လ်စာရင်း ထုတ်လုပ်နေသည် - ...%1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, searchButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
en: Search
my: ရှာမည်

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, nextButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
en: Next
my: နောက်

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
en: Stop
my: ရပ်မည်

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceButton)
en: Replace
my: အစားထိုးမည်

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchPlaceCombo)
en: In Current File
my: လက်ရှိဖိုင်လ်ထဲတွင်

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchPlaceCombo)
en: In Folder
my: ဖိုလ်ဒါထဲတွင်

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, currentFolderButton)
en: Use the current document's path.
my: လက်ရှိမှတ်တမ်းပုံနှိပ်မူ၏ လမ်းကြောင်းသုံးမည်

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
en: Folder:
my: ဖိုလ်ဒါ -

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, folderUpButton)
en: Go one folder up.
my: ဖိုလ်ဒါအပေါ်တစ်ခု တက်မည်။

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
en: Filter:
my: စစ်ထုတ်ချက် -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, symLinkCheckBox)
en: Follow symbolic links
my: အထိမ်းအမှတ်လင့်ခ်များနောက်လိုက်မည်

en: Tab
my: တပ်ဘ်

en: Beginning of line
my: စာကြောင်းအစ

en: End of line
my: စာကြောင်းအဆုံး

en: Group, capturing
my: အုပ်စု၊ ဖမ်းဆီးနေသည်

en: Or
my: သို့မဟုတ်

en: Set of characters
my: အက္ခရာအစု

en: Non-digit
my: ဂဏာန်းမဟုတ်သော

en: Non-word character
my: အက္ခရာမဟုတ်သော သင်္ကေတ

en: Find
my: ရှာဖွေမည်

en: Copy all
my: အားလုံးကူးယူမည်

en: Add...
my: ထည့်သွင်းမည်...

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
my: &Eတည်းဖြတ်
