en to nds translation catalogue (33 entries)

en: Edit Snippet Repository %1
nds: Snippels-Archiev „%1“ bewerken

en: Create New Snippet Repository
nds: Nieg Snippels-Archiev opstellen

en: <i>leave empty for general purpose snippets</i>
nds: <i>bi allmeen Snippels leddig laten</i>

en: Edit Snippet %1 in %2
nds: Snippel %1 mit %2 bewerken

en: Create New Snippet in Repository %1
nds: Nieg Snippel binnen Archiev „%1“ opstellen

en: Snippet name cannot contain spaces
nds: Binnen Snippelnaams mutt dat keen Freetekens geven

en: The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all changes?
nds: De Snippel bargt nich sekert Ännern. Wullt Du wiedermaken un all Ännern wegsmieten?

en: Warning - Unsaved Changes
nds: Wohrschoen - Nich sekert Ännern

[ctx: Autogenerated repository name for a programming language]
en: %1 snippets
nds: %1 Snippels

en: Snippets
nds: Snippels

en: Create Snippet
nds: Snippel opstellen

en: <empty snippet>
nds: <leddig Snippel>

en: insert snippet %1
nds: Snippel „%1“ infögen

en: <empty repository>
nds: <leddig Archiev>

en: Output file '%1' could not be opened for writing
nds: Utgaavdatei „%1“ lett sik nich för't Schrieven opmaken.

en: Cannot open snippet repository %1.
nds: Snippels-Archiev „%1“ lett sik nich opmaken.

en: <qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>
nds: <qt>De Fehler <b>%4</b><br /> wöör binnen de Datei „%1“ bi Positschoon %2/%3 funnen.</qt>

en: Invalid XML snippet file: %1
nds: Leeg XML-Snippeldatei: %1

en: Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-completion.
nds: Archiev is utmaakt. De Snippels, de dat bargt, warrt bi't Kodekompletteren nich wiest.

en: Applies to all filetypes
nds: Gellt för all Dateitypen

en: Applies to the following filetypes: %1
nds: Gellt för disse Dateitypen: %1

en: Add Repository
nds: Archiev tofögen

en: Edit Repository
nds: Archiev bewerken

en: Remove Repository
nds: Archiev wegmaken

en: Add Snippet
nds: Snippel tofögen

en: Edit Snippet
nds: Snippel bewerken

en: Remove Snippet
nds: Snippel wegmaken

en: Get New Snippets
nds: Niege Snippels halen

en: Snippet: %1
nds: Snippel: %1

en: Repository: %1
nds: Archiev: %1

en: Do you really want to delete the snippet "%1"?
nds: Wullt Du den Snippel „%1“ redig wegdoon?

en: Do you really want to delete the repository "%1" with all its snippets?
nds: Wullt Du dat Archiev „%1“ mit all sien Snippels redig wegdoon?

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
nds: &Warktüüch
