en to nl translation catalogue (61 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, run)
en: Run
nl: Uitvoeren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
en: Run time (milliseconds):
nl: Runtime (milliseconden):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Probe level:
nl: Probe-level:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userOpsLabel)
en: User operations layout module:
nl: Layout-module van operaties van gebruiker:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userClassLabel)
en: User classes file:
nl: Bestand met gebruikerklassen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base period:
nl: Basis periode:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Reduction core count:
nl: Reductie core-count

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Time core count:
nl: Tijd van core-count:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, system)
en: System
nl: Systeem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Model inertia success rate threshold:
nl: Drempel van succes-snelheid van model-inertia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Model inertia count threshold:
nl: Drempel van tellen van model-inertia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Targeted pattern extractor delta success rate threshold:
nl: Drempel van delta-succes-snelheid van extractor van bedoeld patroon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Minimum simulation time horizon:
nl: Minimale horizon van simulatietijd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Maximum simulation time horizon:
nl: Maximale horizon van simulatietijd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Simulation time horizon:
nl: Horizon van simulatietijd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Targeted pattern extractor time horizon:
nl: Tijdhorizon van extractor van bedoeld patroon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Perf sampling period:
nl: Bemonsteringssnelheid van prestatie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Float tolerance:
nl: Tolerantie van zweven:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Timer tolerance:
nl: Tolerantie van timer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Primary time horizon:
nl: Primaire tijdhorizon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Secondary time horizon:
nl: Secundaire tijdhorizon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Notification marker resilience:
nl: Veerkracht van meldingmarkering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Goal prediction success resilience:
nl: Veerkracht van succes van voorspelling van doel

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, debugtab)
en: Debug
nl: Debuggen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Debug windows:
nl: Debug-vensters:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompInputs)
en: Composite inputs
nl: Compositie invoer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceCompOutputs)
en: Composite outputs
nl: Compositie uitvoer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelIn)
en: Model inputs
nl: Model-invoer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelOut)
en: Model outputs
nl: Model-uitvoer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tracePredMon)
en: Prediction monitoring
nl: Monitoren van voorspelling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceGoalMon)
en: Goal monitoring
nl: Monitoren van doel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModelRev)
en: Model revision
nl: Revisie van model

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, traceModComInj)
en: Model/composite injections
nl: Injecties van model/samenstelling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Decompile objects:
nl: Objecten decompileren:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decompileFileLabel)
en: Decompile to file:
nl: Decompileren naar bestand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Ignore named objects:
nl: Objecten met naam negeren:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Dump objects to file:
nl: Objecten dumpen naar bestand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Test objects:
nl: Objecten testen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Decompile models:
nl: Modellen decompileren:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Ignore named models:
nl: Modellen met naam negeren:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dumpFileLabel)
en: Dump models to file:
nl: Modellen dumpen naar bestand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Test models:
nl: Modellen testen:

en: Path to replicode executor:
nl: Pad naar uitvoerder van replicode:

en: Replicode configuration
nl: Configuratie van Replicode

en: Run replicode
nl: Replicode uitvoeren

en: Stop replicode
nl: Replicode stoppen

en: Replicode Config
nl: Configuratie van Replicode

[ctx: shortcut for action]
en: Run (%1)
nl: Uitvoeren (%1)

[ctx: shortcut for action]
en: Stop (%1)
nl: Stoppen (%1)

[ctx: @title:window]
en: Active Document Not Found
nl: Actieve document niet gevonden

en: Could not find an active document to run.
nl: Kon geen actief document om uit voeren vinden.

[ctx: @title:window]
en: Empty Document
nl: Leeg document

en: Cannot execute an empty document.
nl: Kan een leeg document niet uitvoeren.

[ctx: @title:window]
en: File Not Found
nl: Bestand niet gevonden

en: Unable to open source file for reading.
nl: Kan bronbestand niet openen voor lezen.

[ctx: @title:window]
en: Replicode Executable Not Found
nl: Uitvoerder van Replicode niet gevonden

en: Unable to find replicode executor.
    Please go to settings and set the path to the Replicode executable.
nl: Kan uitvoerder van replicode niet vinden.
    Ga naar instellingen en stel het pad naar de uitvoerder van Replicode in.

[ctx: @title:window]
en: User Operator Library Not Found
nl: Operator-bibliotheek van gebruiker niet gevonden

en: Unable to find user operator library.
    Please go to settings and set the path to the library.
nl: Kan operator-bibliotheek van gebruiker niet vinden
    Ga naar instellingen en stel het pad naar de uitvoerder van Replicode in.

en: Replicode execution failed: %1
nl: Uitvoeren van Replicode is mislukt: %1

en: Replicode execution finished.
nl: Uitvoeren van Replicode is gereed.
