en to pa translation catalogue (30 entries)

en: Usage: grep [pattern to search for in folder]
pa: ਵਰਤੋਂ: grep [pattern to search for in folder]

en: Usage: newGrep [pattern to search for in folder]
pa: ਵਰਤੋਂ: newGrep [pattern to search for in folder]

en: Usage: search [pattern to search for in open files]
pa: ਵਰਤੋਂ: search [pattern to search for in open files]

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, searchButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
en: Search
pa: ਖੋਜ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, stopButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
en: Stop
pa: ਰੋਕੋ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, currentFolderButton)
en: Use the current document's path.
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਮਾਰਗ ਵਰਤੋਂ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, folderUpButton)
en: Go one folder up.
pa: ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਉ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
en: Recursive
pa: ਲੜੀਵਾਰ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenCheckBox)
en: Include hidden
pa: ਲੁਕਵੇਂ ਸਮੇਤ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, symLinkCheckBox)
en: Follow symbolic links
pa: ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਬੰਧ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ

en: Line break
pa: ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ

en: Tab
pa: ਟੈਬ

en: Beginning of line
pa: ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

en: End of line
pa: ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ

en: Any single character (excluding line breaks)
pa: ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕਲਾ ਅੱਖਰ (ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ ਛੱਡ ਕੇ)

en: One or more occurrences
pa: ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਮੌਜੂਦਗੀ

en: Zero or more occurrences
pa: ਸਿਫ਼ਰ ਜਾਂ ਵੱਧ ਮੌਜੂਦਗੀ

en: Zero or one occurrences
pa: ਸਿਫ਼ਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਗੀ

en: Group, capturing
pa: ਗਰੁੱਪ, ਕੈਪਚਰ

en: Or
pa: ਜਾਂ

en: Set of characters
pa: ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ

en: Negative set of characters
pa: ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਨੈਗਟਿਵ ਸੈੱਟ

en: Group, non-capturing
pa: ਗਰੁੱਪ, ਗ਼ੈਰ-ਕੈਪਚਰ

en: Word boundary
pa: ਸ਼ਬਦ ਸੀਮਾ

en: Not word boundary
pa: ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ

en: Digit
pa: ਅੰਕ

en: Non-digit
pa: ਗ਼ੈਰ-ਅੰਕ

en: Non-word character
pa: ਗ਼ੈਰ-ਸ਼ਬਦ ਅੱਖਰ

en: Add...
pa: ਸ਼ਾਮਲ...

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
pa: ਸੋਧ(&E)
