en to pl translation catalogue (78 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Session-global index targets
pl: Globalne dla sesji cele indeksowane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
pl: Dodaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
en: Remove
pl: Usuń

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateDB)
en: Update
pl: Uaktualnij

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: CTags command
pl: Polecenie CTags

[ctx: Tag Type]
en: define
pl: definicja

[ctx: Tag Type]
en: label
pl: etykieta

[ctx: Tag Type]
en: macro
pl: makro

[ctx: Tag Type]
en: function
pl: funkcja

[ctx: Tag Type]
en: subroutine
pl: podprogram

[ctx: Tag Type]
en: fragment definition
pl: definicja fragmentu

[ctx: Tag Type]
en: any pattern
pl: dowolny wzorzec

[ctx: Tag Type]
en: pattern
pl: wzorzec

[ctx: Tag Type]
en: class
pl: klasa

[ctx: Tag Type]
en: enumeration
pl: wyliczenie

[ctx: Tag Type]
en: member
pl: składowa

[ctx: Tag Type]
en: namespace
pl: przestrzeń nazw

[ctx: Tag Type]
en: prototype
pl: prototyp

[ctx: Tag Type]
en: struct
pl: struktura

[ctx: Tag Type]
en: union
pl: unia

[ctx: Tag Type]
en: variable
pl: zmienna

[ctx: Tag Type]
en: external variable
pl: zmienna zewnętrzna

[ctx: Tag Type]
en: paragraph
pl: akapit

[ctx: Tag Type]
en: feature
pl: właściwość

[ctx: Tag Type]
en: local entity
pl: element lokalny

[ctx: Tag Type]
en: block
pl: blok

[ctx: Tag Type]
en: common
pl: zwykły

[ctx: Tag Type]
en: entry
pl: wpis

[ctx: Tag Type]
en: interface
pl: interfejs

[ctx: Tag Type]
en: type component
pl: składnik rodzaju

[ctx: Tag Type]
en: local
pl: lokalny

[ctx: Tag Type]
en: module
pl: moduł

[ctx: Tag Type]
en: namelist
pl: lista nazw

[ctx: Tag Type]
en: type
pl: typ

[ctx: Tag Type]
en: field
pl: pole

[ctx: Tag Type]
en: method
pl: metoda

[ctx: Tag Type]
en: package
pl: pakiet

[ctx: Tag Type]
en: procedure
pl: procedura

[ctx: Tag Type]
en: set
pl: zbiór

en: CTags executable not found.
pl: Nie znaleziono pliku wykonywalnego CTags.

en: CTags executable failed to execute.
pl: Nie udało się wykonać pliku wykonywalnego CTags.

en: CTags was unable to parse this file.
pl: CTags nie był w stanie przetworzyć tego pliku.

en: Tags file not found. Please generate one manually or using the CTags plugin
pl: Nie znaleziono pliku znaczników. Utwórz taki plik ręcznie lub przy użyciu wtyczki CTags

en: File for '%1' not found.
pl: Nie znaleziono pliku '%1'.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
en: Lookup
pl: Znajdź

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
en: Update Index
pl: Uaktualnij spis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Tag
pl: Znacznik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Type
pl: Rodzaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: File
pl: Plik

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
en: Index Targets
pl: Cele spisane

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
en: Database
pl: Baza danych

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
en: CTags database file
pl: Plik bazy danych CTags

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetCMD)
en: Revert to the default command
pl: Wycofaj do domyślnego polecenia

en: Add a directory to index.
pl: Dodaj katalog do indeksu.

en: Remove a directory.
pl: Usuń katalog.

en: (Re-)generate the common CTags database.
pl: Regeneruj zwykłą bazę danych CTags.

en: CTags Settings
pl: Ustawienia CTags

en: Failed to run "%1". exitStatus = %2
pl: Nie udało się uruchomić "%1". Stan wyjścia = %2

en: The CTags executable crashed.
pl: Plik wykonywalny CTags uległ awarii.

en: The CTags command exited with code %1
pl: Polecenie CTags zakończyło z kodem wyjścia %1

en: Jump back one step
pl: Przeskocz wstecz o jeden krok

en: Go to Declaration
pl: Przejdź do deklaracji

en: Go to Definition
pl: Przejdź do definicji

en: Lookup Current Text
pl: Znajdź bieżący tekst

en: Configure ...
pl: Ustawienia ...

[ctx: @title:window]
en: Configure CTags Plugin
pl: Ustawienia wtyczki CTags

en: Go to Declaration: %1
pl: Przejdź do deklaracji: %1

en: Go to Definition: %1
pl: Przejdź do definicji: %1

en: Lookup: %1
pl: Znajdź: %1

en: (Re-)generate the session specific CTags database.
pl: Regeneruj specyficzną dla sesji bazę danych CTags.

en: Select new or existing database file.
pl: Wybierz nowy lub istniejący plik bazy danych.

en: Go To Local Symbol
pl: Przejdź do symbolu lokalnego

en: Go To Global Symbol
pl: Przejdź do symbolu globalnego

en: No hits found
pl: Nie znaleziono pasujących wyrażeń

en: No folders or files to index
pl: Brak katalogów lub plików do zaindeksowania

en: Failed to run. Error: %1, exit code: %2
pl: Nie udało się uruchomić. Błąd: %1, kod wyjścia: %2

en: The CTags executable crashed
pl: Plik wykonywalny CTags wysypał się.

en: The CTags program exited with code %2: %1
pl: Program CTags zakończył z kodem wyjścia %2: %1
