en to ro translation catalogue (69 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Session-global index targets
ro: Ținte de indici globali-pe-sesiune

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
ro: Adaugă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
en: Remove
ro: Elimină

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateDB)
en: Update
ro: Actualizează

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: CTags command
ro: Comandă CTags

[ctx: Tag Type]
en: define
ro: definește

[ctx: Tag Type]
en: label
ro: etichetă

[ctx: Tag Type]
en: macro
ro: macrou

[ctx: Tag Type]
en: function
ro: funcție

[ctx: Tag Type]
en: subroutine
ro: subrutină

[ctx: Tag Type]
en: fragment definition
ro: definiție fragment

[ctx: Tag Type]
en: any pattern
ro: orice model

[ctx: Tag Type]
en: slot
ro: soclu

[ctx: Tag Type]
en: pattern
ro: model

[ctx: Tag Type]
en: class
ro: clasă

[ctx: Tag Type]
en: enumeration
ro: enumerare

[ctx: Tag Type]
en: member
ro: membru

[ctx: Tag Type]
en: namespace
ro: domeniu de nume

[ctx: Tag Type]
en: prototype
ro: prototip

[ctx: Tag Type]
en: struct
ro: structură

[ctx: Tag Type]
en: typedef
ro: definiție de tip

[ctx: Tag Type]
en: union
ro: uniune

[ctx: Tag Type]
en: variable
ro: variabilă

[ctx: Tag Type]
en: external variable
ro: variabilă externă

[ctx: Tag Type]
en: paragraph
ro: paragraf

[ctx: Tag Type]
en: feature
ro: caracteristică

[ctx: Tag Type]
en: local entity
ro: entitate locală

[ctx: Tag Type]
en: block
ro: bloc

[ctx: Tag Type]
en: common
ro: comun

[ctx: Tag Type]
en: entry
ro: înregistrare

[ctx: Tag Type]
en: interface
ro: interfață

[ctx: Tag Type]
en: type component
ro: componentă tip

[ctx: Tag Type]
en: module
ro: modul

[ctx: Tag Type]
en: namelist
ro: listă_nume

[ctx: Tag Type]
en: type
ro: tip

[ctx: Tag Type]
en: field
ro: câmp

[ctx: Tag Type]
en: method
ro: metodă

[ctx: Tag Type]
en: package
ro: pachet

[ctx: Tag Type]
en: procedure
ro: procedură

[ctx: Tag Type]
en: mixin
ro: combinat_în

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
en: Lookup
ro: Caută

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
en: Update Index
ro: Actualizează indice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Tag
ro: Etichetă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: Type
ro: Tip

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
en: File
ro: Fișier

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
en: Index Targets
ro: Ținte de indici

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
en: Database
ro: Bază de date

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
en: CTags database file
ro: Fișier bază de date CTags

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetCMD)
en: Revert to the default command
ro: Restabilește la comanda implicită

en: Add a directory to index.
ro: Adaugă un dosar la indice.

en: Remove a directory.
ro: Elimină un dosar.

en: (Re-)generate the common CTags database.
ro: (Re-)generează baza de date comună CTags.

en: CTags Settings
ro: Configurări CTags

en: Failed to run "%1". exitStatus = %2
ro: Eșec la execuția lui „%1”. exitStatus = %2

en: The CTags executable crashed.
ro: Executabilul CTags a eșuat.

en: The CTags command exited with code %1
ro: Comanda CTags a ieșit cu codul %1

en: Jump back one step
ro: Sari cu un pas înapoi

en: Go to Declaration
ro: Mergi la declarație

en: Go to Definition
ro: Mergi la definiție

en: Lookup Current Text
ro: Caută textul curent

en: Configure ...
ro: Configurează ...

[ctx: @title:window]
en: Configure CTags Plugin
ro: Configurează extensia CTags

en: Go to Declaration: %1
ro: Du-te la declarația: %1

en: Go to Definition: %1
ro: Du-te la definiția: %1

en: Lookup: %1
ro: Caută: %1

en: (Re-)generate the session specific CTags database.
ro: (Re-)generează baza de date CTags specifică sesiunii.

en: Select new or existing database file.
ro: Alegeți un fișier nou sau existent de bază de date.

en: No hits found
ro: Nu s-a găsit nicio potrivire

en: No folders or files to index
ro: Niciun dosar sau fișier de indexat
