en to ro translation catalogue (8 entries)

[ctx: @info]
en: <title>Result of:</title><nl /><pre><code>$ %1
    <nl />%2</code></pre>
ro: <title>Rezultatul:</title><nl /><pre><code>$ %1
    <nl />%2</code></pre>

en: You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
ro: Nu aveți permisiunea de a executa aplicații externe arbitrare. Dacă doriți să puteți face acesta, contactați administratorul dumneavoastră de sistem.

en: Access Restrictions
ro: Restricții acces

en: Usage: textfilter COMMAND
ro: Utilizare: textfilter COMANDĂ

en: <qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
ro: <qt><p>Folosire: <code>textfilter COMMANDĂ</code></p><p>Înlocuiți selecția cu ieșirea comenzii de interpretor specificată.</p></qt>

en: &Filter Through Command...
ro: &Filtrează prin comandă...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyResult)
en: Copy the result instead of pasting it
ro: Copiați rezultatul în loc de a-l lipi

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ro: &Unelte
