kate - en to ro translation catalogue (8 entries)

en: XML Check
ro: Verificare XML

en: Validate XML
ro: Validează XML

en: Validate process crashed
ro: Procesul de validare a eșuat

en: No DOCTYPE found, will only check well-formedness.
ro: Niciun DOCTYPE găsit, se va verifica doar superficial.

[ctx: %1 refers to the XML DTD]
en: '%1' not found, will only check well-formedness.
ro: „%1” nu a fost găsit, se va verifica doar superficial.

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
ro: <b>Eroare:</b> Fișierul temporar „%1” nu a putut fi creat.

en: <b>Error:</b> Failed to find xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
ro: <b>Eroare:</b> Găsirea xmllint a eșuat. Asigurați-vă că xmllint e instalat. Acesta face parte din libxml2.

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
ro: <b>Eroare:</b> Executarea xmllint a eșuat. Asigurați-vă că xmllint e instalat. Acesta face parte din libxml2.
